祖帐临周道，前旌指晋城。
午桥群吏散，亥字老人迎。
诗酒同行乐，别离方见情。
从此洛阳社，吟咏属书生。
《送河南皇甫少尹赴绛州》全文
- 拼音版原文全文
送 河 南 皇 甫 少 尹 赴 绛 州 唐 /刘 禹 锡 祖 帐 临 周 道 ，前 旌 指 晋 城 。午 桥 群 吏 散 ，亥 字 老 人 迎 。诗 酒 同 行 乐 ，别 离 方 见 情 。从 此 洛 阳 社 ，吟 咏 属 书 生 。
- 翻译
- 在古老的道路上设下饯别之帐，指向前方的晋城是我们的目标。
午桥边的官员们已经散去，亥时的老者前来迎接我们。
一同饮酒作诗，享受欢乐，此刻分离才显现出情感的深厚。
从此以后，洛阳的文人社团中，吟诗作赋将成为书生们的日常。
- 注释
- 祖帐：饯别之帐。
周道：古老的路。
前旌：前行的旗帜。
晋城：目的地。
午桥：地名，可能指洛阳的午桥。
群吏：官员们。
亥字老人：亥时的老人，可能指年长者。
同行乐：一起饮酒作乐。
别离：分离。
见情：显现情感。
洛阳社：洛阳的文人社团。
书生：读书人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员起程赴任的情景，充满了别离的哀愁和对友情的珍视。开篇“祖帐临周道，前旌指晋城”两句，生动地勾勒出一幅古代官员启程的画面，其中“祖帐”是古时行军或巡视时所用的大旗，“前旌”则是指引方向的仪仗队伍。这些细节展现了当时盛大的场面。
接着，“午桥群吏散，亥字老人迎”两句，则透露出送别者的人情味。午桥通常是官员途经之地，而“群吏散”则意味着许多下属和同僚前来送行；而“亥字老人迎”，则可能暗示诗中的朋友是一位年长且有智慧的长者，特意出来相送。
在“诗酒同行乐，别离方见情”两句中，我们感受到诗人对友情的珍惜和对即将到来的分别所带来的不舍。诗人通过共饮酒水、共同吟咏诗词来表达他们之间的情谊。同时，这些活动也让人们在离别之际，更加深刻地体会到了彼此间的情感。
最后，“从此洛阳社，吟咏属书生”两句，则是对未来的一种期待和寄托。在这裡的“洛阳社”可能是指某个文学团体或诗社，而“吟咏属书生”，则表达了诗人希望即使离别，也能通过文字来保持彼此的情谊，继续在精神上相互交流。
整首诗语言流畅，意境辽阔，情感真挚，是一篇送别之作的典范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析