夹巷重门似海深，楚猿争得此中吟。
一声紫陌才回首，万里青山已到心。
惯倚客船和雨听，可堪侯第见尘侵。
无因永夜闻清啸，禁路人归月自沈。
《长安里中闻猿》全文
- 拼音版原文全文
长 安 里 中 闻 猿 唐 /吴 融 夹 巷 重 门 似 海 深 ，楚 猿 争 得 此 中 吟 。一 声 紫 陌 才 回 首 ，万 里 青 山 已 到 心 。惯 倚 客 船 和 雨 听 ，可 堪 侯 第 见 尘 侵 。无 因 永 夜 闻 清 啸 ，禁 路 人 归 月 自 沈 。
- 注释
- 夹巷：狭窄的小巷。
重门：多层的大门，这里指深宅大院。
似海深：形容非常深邃，难以窥探。
楚猿：楚地的猿猴，常比喻哀伤的啼声。
紫陌：京城的道路，这里特指繁华之地。
才回首：刚一回头。
万里青山：形容极远的地方，也指思乡之情。
已到心：已经深入心中。
倚：依靠。
客船：旅行者乘坐的船，此处或有漂泊之意。
和雨听：伴随着雨声倾听。
可堪：怎能忍受。
侯第：诸侯或高官的宅邸，代指权贵住处。
尘侵：被尘世的俗气所侵扰。
无因：没有机会，无缘。
永夜：长夜，深夜。
清啸：清越的呼啸声，常指高洁之人的吟啸。
禁路：宫禁之路，代指皇宫或权贵居所。
人归：人们归家。
月自沈：月亮自行西沉，暗示时间流逝。
- 翻译
- 狭窄小巷深处如深海，怎比得上楚地猿猴在此中的啼鸣。
京城路上的一声回响刚让人回头，思绪已飞跃万水千山到达心底。
习惯依靠在客船上听雨声绵绵，怎能忍受权贵府邸被世俗尘埃所侵。
无缘在长夜里听见那清越的啸声，宫门紧闭，路人归家，只有月亮默默西沉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深邃幽静的夜晚景象，同时也反映了诗人对远方家园的思念之情。"夹巷重门似海深"一句，通过对环境的描述，营造出一种封闭而又神秘的氛围。"楚猿争得此中吟"则是说在这样静谧的夜晚，只有猿猴的叫声打破了周围的寂静。
接着，"一声紫陌才回首，万里青山已到心"表达了诗人听到猿猴声音后的一种心境变化。这里的“紫陌”指的是长安城外的道路，这里可能是暗示着作者身处的地方。一声猿啼响起，诗人的思绪随之飞扬，似乎已经在心理上回到了千山万水之外的心灵故乡。
"惯倚客船和雨听"则透露出诗人对这种环境的适应与享受。这里“客船”暗示着诗人可能是游子或行者，“和雨听”则表明了他对于自然声音的喜爱和融入感。
"可堪侯第见尘侵"一句，通过描述诗人的居所和对尘世纷扰的隔绝，进一步强调了这份宁静与孤独。"无因永夜闻清啸"则是说在这样的深夜之中，即便没有特别的原因，也能听到远处传来的清脆声音，如同心灵的慰藉。
最后，"禁路人归月自沈"一句，以月亮为背景，描绘出诗人独自一人在夜色中的沉思模样。这里“禁路”可能是指夜晚的街道空旷无人，而“人归月自沈”则表达了诗人与世隔绝，与自然和谐共生的境界。
整首诗通过对夜景、猿啼等自然声音的细腻描写，展现了诗人在长安里中独特的情感体验以及深邃的内心世界。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢