垤蚁不应雨，鸣鸢不生风。
郁气若甑炊，初阳如火红。
裸肤汗交流，腯体膏将镕。
龙头费挹酌，犊鼻强遮蒙。
常畏俗物来，去避青莲宫。
广堂铺琉璃，高檐荫梧桐。
廊壁画地狱，狱具镬锯舂。
铁城何焰焰，铁床亦彤彤。
谁知炮烙死活间，传自西域黄面翁。
正类人世苦此热，声利役使亡西东。
京师贵赁几椽舍，穷煎相似聒欲聋。
屋头朝爨作饮食，枕底夕艾驱蚊虫。
宜尔近巷江夫子，赋诗特压尘土中。
《和江邻几景德寺避暑》全文
- 拼音版原文全文
和 江 邻 几 景 德 寺 避 暑 宋 /梅 尧 臣 垤 蚁 不 应 雨 ，鸣 鸢 不 生 风 。郁 气 若 甑 炊 ，初 阳 如 火 红 。裸 肤 汗 交 流 ，腯 体 膏 将 熔 。龙 头 费 挹 酌 ，犊 鼻 强 遮 蒙 。常 畏 俗 物 来 ，去 避 青 莲 宫 。广 堂 铺 琉 璃 ，高 檐 荫 梧 桐 。廊 壁 画 地 狱 ，狱 具 镬 锯 舂 。铁 城 何 焰 焰 ，铁 床 亦 彤 彤 。谁 知 炮 烙 死 活 间 ，传 自 西 域 黄 面 翁 。正 类 人 世 苦 此 热 ，声 利 役 使 亡 西 东 。京 师 贵 赁 几 椽 舍 ，穷 煎 相 似 聒 欲 聋 。屋 头 朝 爨 作 饮 食 ，枕 底 夕 艾 驱 蚊 虫 。宜 尔 近 巷 江 夫 子 ，赋 诗 特 压 尘 土 中 。
- 翻译
- 垤蚁不应雨，鸣鸢不生风。
积郁的气息像蒸锅煮饭，初升的太阳红如火。
裸露的肌肤汗水流淌，肥硕的身体油脂将要融化。
龙头难以承受饮酒，像犊鼻带勉强遮掩。
常常害怕世俗侵扰，远离尘世去往青莲宫。
宽敞的大堂铺满琉璃，高高的屋檐下梧桐阴凉。
走廊壁画描绘地狱景象，刑具如锅锯在其中滚动。
铁城炽热如火，铁床也通红。
谁知道在这炮烙酷刑中，生死挣扎源自西域黄面老人。
恰似人间受此酷热，名利驱使人东奔西走。
京城贵人租赁狭小房屋，穷人煎熬如同噪声震耳。
屋顶早晨炊烟袅袅，夜晚枕边艾草驱赶蚊虫。
江夫子，你应住在近街的巷子，你的诗才压倒尘埃。
- 注释
- 垤蚁：蚂蚁堆成的小土堆。
雨：雨水。
鸣鸢：叫嚣的鸢鸟。
风：风。
甑：古代炊具。
炊：烹饪。
初阳：刚刚升起的太阳。
火红：鲜红如火。
裸肤：裸露的皮肤。
膏：油脂。
龙头：形容饮酒过量。
犊鼻：古代儿童穿的短裤。
俗物：世俗之人。
青莲宫：隐逸之地。
琉璃：透明的瓷器。
梧桐：高大梧桐树。
地狱：佛教中的阴曹地府。
狱具：刑具。
铁城：铁制的城市。
彤彤：红色炽热。
西域：古代中国西部地区。
黄面翁：指传说中的西域智者。
人世苦：人间苦难。
声利：名声和利益。
赁：租赁。
几椽舍：几间房屋。
朝爨：早晨做饭。
夕艾：傍晚驱蚊的艾草。
江夫子：对诗人的尊称。
尘土中：比喻底层社会。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和江邻几景德寺避暑》，描绘了夏日避暑时的景象与感受。诗人通过对比自然现象，如蚂蚁不应对雨、鸢鸟不生风，形象地写出炎热天气的闷热。他以甑蒸比喻郁热之气，初阳似火，强调了酷暑的炽烈。
诗人进一步描述了人体在高温下的不适，皮肤流汗如注，身体油脂似乎即将融化。他用“龙头费挹酌”和“犊鼻强遮蒙”形容人们为抵挡热浪所采取的措施，显得颇为狼狈。诗人借此寓言，指出世俗名利使人疲于奔命，如同在炼狱之中受苦。
在寺庙中，诗人看到广堂铺着琉璃，高檐下梧桐树提供阴凉，但廊壁上的地狱壁画又让人想起世间苦难。他感叹，这种酷热仿佛炮烙之刑，源自西域的苦热文化。他认为，这正是人世间的苦热，声名利禄使人疲于应对，如同京城租赁狭小房屋的艰辛。
最后，诗人赞赏江夫子能在这样的环境中写出佳作，他的诗才如同尘土中的明珠，给炎热的夏日带来一丝清凉。整首诗以避暑为背景，寓言人间百态，表达了对世事纷扰的深沉感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
疏帘淡月.庭前植双桂十年矣，不着花
凉阶过雨，看翠影亭亭，扶檐双树。
招隐淮南，解识将人留住。玉溪吟到无题处。
尽低徊月中香露。谁将绿蜡，剪成纤叶，枝枝分布。
已经过十年辛苦。记夏灌寒泉，春培酥土。
矜贵天香，屡把花期耽误。
前身金粟如来付，问何曾色相轻睹。
无花也好，免教吴质，偷磨仙斧。
迷神引
莫笑行云无觅处。梦隔海东苍雾。
秋罗细展，堆鬓春博住。美人魂，英雄胆，向天诉。
冉冉冲涛起，迷涧树。湿翠一程程，送归路。
醉俯嵩高，万里中原暮。看九州烟，如龙虎。
试招飞鹤，碧霄迥，流霞翥。
平夕阳收，轻雷动，便为雨。舒卷不随风，盈大宇。
出岫亦閒情，自今古。
鹊桥仙.阳历七月七日，东邦士女相将乞巧，忘与汉朝腊错啎也，戏赋此解
坠欢依约，佳期迢递，今古别离无数。
自从银水浅蓬莱，却赢得年年两度。
鹊桥低亚，鸾軿徐动，指点鬟风鬓雾。
只愁羲驭太无凭，便有约也将人误。
满江红
滚滚黄尘，曾小住波亭月廊。
犹记得洞箫韵好，秋清夜长。
风过伽蓝山石皱，云回密荫水蘅凉。
傍宫槐镫火下层城，萦建章。东方白，惊曙光。
双丫髻，七宝妆。有伏书传女，辕诗授匡。
瞥眼繁华如梦里，涛翻横海太荒唐。
忆怜才昔日杜司农，经十霜。