淅淅秋风吹葛衣，新寒已到读书帏。
宦情客况俱牢落，不为鲈鱼也合归。
《思归寄张仲达崔进之·其一》全文
- 注释
- 葛衣：葛布制成的衣服，轻薄透气，适合秋季穿着。
新寒：刚来的寒意，指初秋的凉意。
读书帏：读书人的书房或帷帐，代指读书生活。
宦情：做官的心情或境遇。
客况：旅途中的情况，常指在外漂泊的艰辛。
牢落：困顿、落魄，形容心情低落。
鲈鱼：古代隐士以鲈鱼脍作为思乡的象征，这里借指家乡。
合归：应该回家，表达了归乡的愿望。
- 翻译
- 秋风轻轻吹过穿着葛布的衣服，初秋的凉意已经侵入读书的帷帐。
官场的失意和旅途的困顿都让我心灰意冷，即使不为鲈鱼的美味，也应该回家了。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人仇远所作，名为《思归寄张仲达崔进之（其一）》。诗中表现了作者对家乡的深切思念和急迫想要回归的情感。
“淅淅秋风吹葛衣”，这里用“淅淅”来形容秋风的声音，给人一种凄凉的感觉。秋风不仅带来了凉意，还吹拂着葛衣，这里的“葛衣”可能指的是草制成的粗糙衣服，或许是作者贫困的象征，也反映了当时社会状况。
“新寒已到读书帏”，诗人说秋风带来的新寒已经来临，连读书时也需要用帷幕来保暖。这两句表达了季节的转换和环境的冷清，同时也透露出作者在外漂泊、生活不易的情形。
“宦情客况俱牢落”，这里的“宦情”指的是远离家乡的思念之情，“客况”则是旅途中孤独、困顿的情况。两者加上“俱牢落”，强调了这两种感觉都很沉重，难以摆脱。
“不为鲈鱼也合归”，最后一句通过比喻表达了诗人对回家的渴望。古代有“鲈鱼跃龙门”的典故，意指鲈鱼跳过龙门而变成龙，即使是普通的生物也有可能因为不懈努力而获得升华。而这里作者却说即便不是为了追求更高的目标（如鲈鱼跃龙门），也应该选择回家。这句话显示了诗人对家庭和故土深厚的情感，以及对安稳生活的向往。
总体来说，这首诗通过对秋风、寒冷以及读书环境的描绘，表达了作者身为游子对家乡的思念，以及想要摆脱困顿、回归平静生活的心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·八十日官
八十日官，浩然归去，知心者希。
谓诗有招魂，姑言其概，注其述酒，亦特其微。
不事小儿，惟书甲子，皆是先生杜得机。
看时运，与天荣木，始识真归。
黄唐邈不可追。
慨四十无闻昨已非。
故怀彼仙师，策夫名骥，志夫童冠，寤寐交挥。
人表何时，谁生过鲁，愿企高风慕浴沂。
兹行也，尚庶几短葛，不负公衣。
沁园春·唐李太白
唐李太白，访贺知章，浩歌此楼。
想斗酒百篇，眼花落井，一时豪杰，千古风流。
白骨青山，美人黄土，醉魄吟魂安在否。
江南客，因来游胜践，稽首前修。
悠悠。
往事俱休，更莫遣兴亡狂白头。
也莫论高皇、莫论项羽，谁为黄帝，谁为蚩尤。
拶破愁城，吸干酒海，袖拂安梁二山名无暮秋。
题未了，又笑骑白鹤，飞下扬州。
沁园春·醉面挟风
醉面挟风，携杜康酒，酹刘伶台。
问漂母矶头，韩侯安在，钵山池下，乔鹊曾回。
孝说仲车，忠传祖逖，忠孝如今亦可哀。
清河口，但潮生潮落，帆去帆来。
休獃。
且饮三杯。
莫枉教、东乌西兔催。
更谁可百年，脱身不化，谁能五日，笑口长开。
痛饮高歌，胡涂乱抹，快活斗山王秀才。
今天下，曰利而已，何以平哉。
贺新郎·有客过东鲁
有客过东鲁。
自葛水、泛舟西下，帆开三楚。
万里湖光磨水镜，际五老、落星烟渚。
又飞过、二姑门户。
彭泽柳青新旧色，望九华、依约池阳路。
风雨庙，乌江羽。
蛾眉牛渚皆如故。
问缘何、鲁港汀洲，江声无语。
采石书生勋业在，吊锦袍、公子魂何处。
流恨下、秦淮商女。
多景楼头吟北固，笑平山堂里谁为主。
且烂饮，琼花露。
沁园春·吾祖文中
吾祖文中，曾于夫子，受罔极恩。
有宇宙以来，春秋而后，三纲所系，万古常存。
列国何时，东吴何地，十哲之中尚有言。
况今也、与圣贤邦域，同一乾坤。
卑飞难傍天阍。
但勃窣衔香拜圣门。
要水看黄河，山登岱岳，鲁求君子，学究中原。
虽有他人，不如同姓，仰止文星出禁垣。
又安得，借蒙庄大瓢，酌泗水之源。
贺新郎·醉醒琼花露
醉醒琼花露。
买扁舟、邵伯津头，向秦邮去。
流水孤村鸦万点，忆少游、回首斜阳树。
又访著、山阳酒侣。
细剔留城碑藓看，上歌舞、一啸江东主。
望凫峄，过邹鲁。
孔林百拜瞻茔墓。
历四阜、少皞之墟，大庭之库。
竟涉汶河登泰贷，候清光，夜半开玄圃。
迤逦问、东平归路。
蚩冢黄花吟笑罢，下新州，醉白楼头赋。
复淮楚，寻故步。