采菊偏相忆，传香寄便风。
今朝竹林下，莫使桂尊空。
《九日寄侄箊箕等》全文
- 拼音版原文全文
九 日 寄 侄 箊 箕 等 唐 /钱 起 采 菊 偏 相 忆 ，传 香 寄 便 风 。今 朝 竹 林 下 ，莫 使 桂 尊 空 。
- 注释
- 采菊：摘取菊花，可能象征隐逸或思乡之情。
相忆：怀念、想念。
传香：通过风传递香气，可能指代书信或情感交流。
桂尊：用桂木制成的酒杯，常用于高贵或节日场合。
空：空置，表示对聚会的期待或对友人的思念。
- 翻译
- 特别怀念在采摘菊花的时候，就借着清风传递香气。
今天在竹林之下相聚，别让那盛满桂花酒的尊器空置。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的《九日寄侄箊箕等》。从鉴赏的角度来看，这是一首表达思念之情的咏 菊诗。
首句“采菊偏相忆”表明诗人在采摘菊花时，心中充满了对亲人的思念。这里的“偏”字用得极妙，它传递了一种不经意间涌上的怀念之情，既自然，又富有情感。
接着的“传香寄便风”则是诗人将这种思念通过菊花的清香和微风传达出去。这里的“便”字意味着顺其自然，无需强求，只是在轻柔的秋风中，让这份香气随风飘散，寄托着自己的情感。
第三句“今朝竹林下”将时间和空间的场景切换到了当下的竹林之下。诗人似乎在告诉我们，他正在竹林中度过这个重阳节气，也就是秋天的九月初九。
最后一句“莫使桂尊空”则是在劝慰远方的人，希望他们不要让那桂花编织的酒杯（桂尊）空着。这里的“桂尊”既指实物，更有比喻意义，寓意着希望亲人在重阳节能与家人团聚，共度佳节，不要让这美好时光白白流逝。
整首诗语言简洁自然，情感真挚，通过咏菊和饮酒两个传统的节日主题，巧妙地表达了对亲人的思念之情。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。