琴拂虞薰，月裁班扇，麦秋槐夏清和。
笋变琅玕，绛榴细蹙香罗。绿云初展圆荷。
见金鳞、戏跃清波。山丹舒艳，葵花映日，萱草成窠。
浮云富贵，出处无心，好天风月，如意偏多。
功名事业，壮怀岂肯蹉跎。待拥雕戈。
洗胡尘、须挽天河。醉挥毫，知音为我，发兴高歌。
《夏初临·其一》全文
- 翻译
- 琴声轻拂虞薰的香气，月光如班扇般洒落，麦秋时节槐树花开，夏日清凉宜人。
竹笋生长如琅玕美玉，深红的石榴细致地皱缩在香罗上。绿色的荷叶初展，圆润如玉。
金色鱼儿在清澈的波纹中嬉戏，山丹花盛开，向阳的葵花簇拥，萱草丛生。
富贵如同浮云，不求名利，只享受这美好的天气和风月，如意之事常有。
壮志未酬，怎肯虚度光阴，期待手持雕饰的武器。
要洗净胡尘，需借助天河之力。醉酒挥毫，知音相伴，激发我高歌一曲。
- 注释
- 虞薰：古代祭祀时使用的香料。
班扇：指月光如扇面般洒落。
麦秋：秋季作物成熟的时候。
琅玕：美玉，比喻竹笋。
绛榴：深红色的石榴。
萱草：古人认为萱草可以使人忘忧。
- 鉴赏
这首宋词《夏初临·其一》是曹冠所作，描绘了初夏时节的清新景象与作者的豪情壮志。词中通过“琴拂虞薰，月裁班扇”展现了夏日夜晚的宁静与清凉，虞薰象征着高雅的音乐，班扇则暗示着季节的转换。接下来，“笋变琅玕，绛榴细蹙香罗”描绘了竹笋生长如美玉，石榴花开如火，香气四溢的场景。
“绿云初展圆荷，见金鳞、戏跃清波”运用比喻，将圆润的荷叶比作绿云，生动描绘了鱼儿在清澈水面嬉戏的活泼画面。接着，“山丹舒艳，葵花映日，萱草成窠”描绘了红花盛开、向阳而生的景象，以及萱草丛生的温馨家园。
词人以“浮云富贵，出处无心”表达淡泊名利的态度，享受自然风月带来的惬意。他不愿虚度光阴，立志要“待拥雕戈，洗胡尘、须挽天河”，表现出保家卫国的决心。最后，“醉挥毫，知音为我，发兴高歌”表达了词人借酒抒怀，期待有知己共鸣，一同高歌的豪情。
整体来看，这首词语言优美，意境深远，既描绘了夏日美景，又寄托了词人的壮志豪情，展现出宋词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢