少壮离别时，回顾日月长。
会合终有期，何恨天一方。
我齿如败屐，君发如新霜。
馀日复几何，万里遥相望。
欲泣老无泪，欲梦不可常。
寄书何时到，江汉春茫茫。
《箜篌谣二首寄季长少卿·其二》全文
- 翻译
- 年轻时就已分别，回首岁月漫长。
相聚总会到来，何必遗憾天各一方。
我的牙齿像破旧的木屐，你的头发像新落的白霜。
剩下的日子还有多少，只能遥远地彼此守望。
想哭却无泪可流，想入梦也无法常常实现。
何时能寄去书信，江河浩渺春水茫茫。
- 注释
- 少壮：年轻时。
离别：分别。
回顾：回首。
日月长：岁月漫长。
会合：相聚。
何恨：何必遗憾。
我齿：我的牙齿。
败屐：破旧木屐。
君发：你的头发。
新霜：新落白霜。
馀日：剩下的日子。
万里：遥远。
欲泣：想哭。
老无泪：无泪可流。
欲梦：想入梦。
不可常：无法常常。
寄书：寄去书信。
江汉：江河。
春茫茫：春水茫茫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《箜篌谣二首寄季长少卿(其二)》中的一段。诗人以深情的笔触描绘了与友人少卿离别的场景，表达了对时光流逝和远方相隔的感慨。
"少壮离别时，回顾日月长"，诗人回忆起年轻时的离别，感叹岁月匆匆，离别已成过往。"会合终有期，何恨天一方"，虽然分离，但诗人坚信他们终将重逢，只是此刻心中难免有天各一方的遗憾。
"我齿如败屐，君发如新霜"，通过比喻自己的牙齿像破旧的木屐，对方的头发如新霜，形象地展示了岁月在他们身上的痕迹，暗示了彼此的年华不再。
"馀日复几何，万里遥相望"，诗人感慨剩下的日子已经不多，只能在万里之外遥遥相望，充满了无奈和思念。
"欲泣老无泪，欲梦不可常"，表达出老年的情感深沉，想哭却无泪，想在梦中相聚也无法常常实现。
最后两句"寄书何时到，江汉春茫茫"，诗人期盼着书信能穿越千里，传递他的思念之情，然而江汉春水浩渺，增添了期待中的迷茫。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对友情的珍视和对未来的期待。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
南乡子 题外舅郭氏留耕堂壁上（舅原误作曰
齐本及疆村业书本樵庵词，舅误作甥）方寸足留耕。
大胜良田万顷平。
阴理不随陵谷变，分明。
霜落西山满意青。
千载董生行。
鸡犬升平画不成。
终日相看天与我，高情。
身外浮云