归去来兮莫问津，有船即买系江滨。
自应一学陶元亮，不用更呼祁孔宾。
已卜春前春后日，重寻水北水南人。
使君为我新茅栋，数有书来意甚真。
《寄信守徐稚山侍郎》全文
- 翻译
- 无需再询问渡口，只要有船就立刻买下系在江边。
我自会效仿陶渊明，无需再呼唤祁孔宾这样的朋友前来陪伴。
已经算定春天前后的时间，再次寻找那些曾在水北水南相交的人们。
希望您能为我新建一座茅草屋，您频繁的书信表达出真挚的友情。
- 注释
- 归去来兮：回归田园。
津：渡口。
有船即买：一旦有船可用。
系江滨：系在江边。
陶元亮：陶渊明，东晋诗人，以隐居田园著称。
祁孔宾：虚构人物，可能象征朋友或志同道合者。
卜：预测。
春前春后日：春季前后的日子。
水北水南人：指旧时相识的朋友。
使君：对地方长官的尊称。
新茅栋：新建的茅草屋。
数有书来：多次写信来。
意甚真：心意非常真诚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几所作的《寄信守徐稚山侍郎》。诗人以轻松自然的笔调，表达了对友人的邀请和期待。"归去来兮莫问津"一句，借用陶渊明《归去来兮辞》的典故，表示希望友人回归田园，不必过多考虑世俗之事。"有船即买系江滨"则描绘出一种随性洒脱的生活态度，暗示友人可以随时前来相聚。
"自应一学陶元亮"，诗人推崇陶渊明的隐逸生活，希望友人能像他一样享受清静自在。"不用更呼祁孔宾"，祁孔宾是晋代名士，这里借指无需再寻找其他宾客，只须与诗人共度时光。
"已卜春前春后日"预示着相聚的美好时光，春天是诗人选择的相会季节。"重寻水北水南人"进一步强调了对友人足迹的期待，可能寓言友人如流水般自由自在。
最后两句"使君为我新茅栋，数有书来意甚真"，表达了对友人深情厚谊的信任，期待对方能为自己建造新居，频繁通信，显示出真挚的友情。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过自然景物和典故，传达出诗人对友情的珍视和对田园生活的向往。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
听萧君姬人弹琴
弹琴人似膝上琴，听琴人似匣中弦。
二物各一处，音韵何由传。
无风质气两相感，万般悲意方缠绵。
初时天山之外飞白雪，渐渐万丈涧地生流泉。
风梅花落轻扬扬，十指乾净声涓涓。
昭君可惜嫁单于，沙场不远只眼前。
蔡琰薄命没胡虏，乌枭啾唧啼胡天。
关山险隔一万里，颜色错漠生风烟。
形魄散逐五音尽，双蛾结草空婵娟。
中腹苦恨杳不极，新心愁绝难复传。
金尊湛湛夜沈沈，馀音叠发清联绵。
主人醉盈有得色，座客向隅增内然。
孔子怪责颜回瑟，野夫何事萧君筵。
拂衣屡命请中废，月照书窗归独眠。
春中忆元二
雨歇万井春，柔条已含绿。
徘徊洛阳陌，惆怅杜陵曲。
游丝正高下，啼鸟还断续。
有酒今不同，思君莹如玉。