塔庙新浮水，汀洲旧布金。
聊凭一苇力，与障万波侵。
帆影窥门近，钟声出院深。
夜阑雷破梦，欹枕听潮音。
《宿长芦寺方丈》全文
- 拼音版原文全文
宿 长 芦 寺 方 丈 宋 /范 成 大 塔 庙 新 浮 水 ，汀 洲 旧 布 金 。聊 恁 一 苇 力 ，与 障 万 波 侵 。帆 影 窥 门 近 ，钟 声 出 院 深 。夜 阑 雷 破 梦 ，欹 枕 听 潮 音 。
- 翻译
- 寺庙的新塔像浮在水面，汀洲上旧时的金色光芒依然。
姑且凭借一片苇叶的力量，抵挡万般波涛的侵袭。
船帆的影子悄悄靠近门口，寺钟的声音从院落深处传来。
深夜里，雷声惊破梦境，我斜倚枕头倾听海潮的声音。
- 注释
- 塔庙：指寺庙建筑。
浮水：漂浮在水面。
汀洲：水边平地或小洲。
旧布金：昔日铺满金色。
聊凭：姑且凭借。
一苇：一片苇叶，象征微小的力量。
障：抵挡。
万波：众多波浪。
帆影：船帆的影子。
窥门近：悄悄靠近门口。
钟声：寺庙的钟声。
出院深：从院落深处传出。
夜阑：深夜。
雷破梦：雷声惊醒梦境。
欹枕：斜倚枕头。
潮音：海潮的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《宿长芦寺方丈》。诗中描绘了夜晚在长芦寺住宿时的景象。首联"塔庙新浮水，汀洲旧布金"写寺庙塔庙仿佛从水面升起，汀洲上曾经的金色光芒如今依旧，展现出一种宁静而古老的气息。颔联"聊凭一苇力，与障万波侵"运用象征手法，表示寺庙虽小，却能抵挡住外界的侵扰，寓意佛法的力量。颈联"帆影窥门近，钟声出院深"通过帆影和钟声，描绘出寺庙的静谧与深邃，以及诗人对僧侣生活的想象。尾联"夜阑雷破梦，欹枕听潮音"，以雷声惊梦和潮汐声入耳，表达了诗人深夜独处时的思绪起伏和对自然界的感悟。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了长芦寺的环境和诗人的内心世界，展现了禅意与自然的和谐统一，体现了宋诗的意境之美。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
东京寄万楚
濩落久无用，隐身甘采薇。
仍闻薄宦者，还事田家衣。
颍水日夜流，故人相见稀。
春山不可望，黄鸟东南飞。
濯足岂长往，一樽聊可依。
了然潭上月，适我胸中机。
在昔同门友，如今出处非。
优游白虎殿，偃息青琐闱。
且有荐君表，当看携手归。
寄书不待面，兰茝空芳菲。
送客还幽州
惆怅秦城送独归，蓟门云树远依依。
秋来莫射南飞雁，从遣乘春更北飞。