今日忽不乐，图书从纠纷。
不见汝州师，但见西来云。
长安岂无树，忆师堂前柳。
世路九折多，游子百事丑。
三年成一梦，梦破说梦中。
来时西门雨，去日东门风。
书到及师闲，为我点枯笔。
画作谪官图，羸骖带寒日。
他时取归路，千里作一程。
饱吃残年饭，就师听竹声。
《将赴陈留寄心老》全文
- 拼音版原文全文
将 赴 陈 留 寄 心 老 宋 /陈 与 义 今 日 忽 不 乐 ，图 书 从 纠 纷 。不 见 汝 州 师 ，但 见 西 来 云 。长 安 岂 无 树 ，忆 师 堂 前 柳 。世 路 九 折 多 ，游 子 百 事 丑 。三 年 成 一 梦 ，梦 破 说 梦 中 。来 时 西 门 雨 ，去 日 东 门 风 。书 到 及 师 闲 ，为 我 点 枯 笔 。画 作 谪 官 图 ，羸 骖 带 寒 日 。他 时 取 归 路 ，千 里 作 一 程 。饱 吃 残 年 饭 ，就 师 听 竹 声 。
- 注释
- 忽：突然。
纠纷：杂乱。
汝州师：汝州的老师。
西来云：从西方飘来的云。
岂无：难道没有。
堂前柳：书房前的柳树。
九折：形容道路曲折。
游子：远行的人。
梦中：梦境。
西门雨：西门外下雨。
东门风：东门外刮风。
枯笔：干枯的笔。
谪官图：被贬谪官员的画像。
羸骖：疲弱的马匹。
寒日：寒冷的日光。
归路：回家的路。
竹声：竹笛的声音。
- 翻译
- 今日忽然心情不好，书籍也显得纷乱。
没有见到汝州的老师，只看到从西方飘来的云。
长安城难道没有树木？想起您书房前的柳树。
世上的路曲折难行，远行的人遭遇诸多困苦。
三年如同一场梦，梦醒后谈论梦中的情景。
来的时候西门外下着雨，离开那天东门外刮着风。
书信送到时老师正好清闲，帮我润色枯涩的笔墨。
画出贬谪官员的图景，疲惫的马匹拖着寒冷的日光。
将来某一天踏上归途，千里之遥都当作一段旅程。
在晚年享用剩下的饭菜，聆听老师讲授的竹笛声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《将赴陈留寄心老》，表达了诗人即将远行陈留之际，对友人心老的思念和对未来旅程的感慨。首句“今日忽不乐”直接抒发了离别前的不适情绪，接着通过“图书从纠纷”暗示了内心的纷扰。诗人回忆起在汝州师处的日子，眼前却只见“西来云”，流露出对师友情谊的深深怀念。
“长安岂无树，忆师堂前柳”借长安的柳树寄托对师长的思念，柳树常被用来象征离别和思念之情。“世路九折多，游子百事丑”则描绘出世事艰难，游子生涯的困苦，寓含了对未来的忧虑。
“三年成一梦，梦破说梦中”表达时光如梦，三年时光转瞬即逝，而今梦已破碎，只能在回忆中追寻。接下来的诗句“来时西门雨，去日东门风”以风雨渲染离别的氛围，暗示旅途的艰辛。
最后，诗人期待着书信能及时送达，让心老为他磨墨润笔，描绘出一幅贬谪官员的图景，自己骑着瘦弱的马匹，沐浴着寒日。他想象着未来归途遥远，每一步都将成为一段记忆。在陈留，他希望能聆听师长的竹声，享受片刻的宁静。
整首诗情感深沉，语言朴素，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人即将远行的复杂心情和对师友的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢