小立峰头望故乡，故乡不见只苍苍。
客心恨杀云遮却，不道无云即断肠。
《二月十九日度大庾岭题云封寺四首·其二》全文
- 翻译
- 站在山峰之巅遥望故乡，
故乡却只见一片苍茫。
- 注释
- 小立：站立。
峰头：山顶。
望：远望。
故乡：家乡。
只：仅仅。
苍苍：一片苍茫。
客心：旅人的心。
恨杀：极度遗憾。
云遮却：云雾遮挡。
不道：没想到。
无云：没有云彩。
即：就。
断肠：心如刀绞。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在小立峰头远望故乡的情景，故乡虽然看不清楚，但心中对故乡的思念之情却是那样的浓烈。"客心恨杀云遮却"表达了诗人因远离家乡而产生的怅惘和哀愁。最后一句"不道无云即断肠"则更加深化了这种思乡之情，即便是晴朗无云，也无法阻挡心中对故乡的切割之痛。这首诗通过山峦、云雾、故乡等意象，展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢