长日淡无事，虚堂来远风。
爱眠从病蹇，厌事懒治聋。
猫健翻怜鼠，庭荒不责童。
尔来添目暗，又免送归鸿。
《自嘲二首·其一》全文
- 注释
- 长日：漫长的白天。
淡无事：平淡无奇。
虚堂：空荡的厅堂。
远风：远处的风。
爱眠：贪睡。
病蹇：病态。
厌事：厌倦琐事。
懒治聋：不愿去管。
猫健：猫咪健康。
怜鼠：同情老鼠。
庭荒：庭院荒芜。
责童：怪罪孩子。
尔来：近来。
添目暗：视力减退。
送归鸿：为归雁送行。
- 翻译
- 漫长的日子平淡无奇，空荡的厅堂吹来远处的风。
我因病态而贪睡，对琐事感到厌倦不愿去管它。
猫咪健康反而让我同情老鼠，庭院荒芜也不怪罪孩子们。
近来视力减退，又无需再为归雁送行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自嘲二首(其一)》中的一联，描绘了诗人闲居时的生活状态和心境。"长日淡无事"，寥寥数字便勾勒出诗人日常生活的平淡与宁静，没有太多繁杂事务打扰。“虚堂来远风”，进一步渲染了环境的清冷与空旷，远处的风轻轻吹过，更显得诗人内心的孤寂。
"爱眠从病蹇"，诗人以身体的不适为由，表达了对睡眠的渴望，这既是实情，也暗含了对现实生活的无奈和逃避。“厌事懒治聋”则揭示了诗人对琐事的厌倦，懒得去处理那些纷扰，流露出一种超脱世俗的消极态度。
“猫健翻怜鼠，庭荒不责童”，这两句寓言般地表达了诗人对世态炎凉的感慨，猫本应捕鼠，但因猫健康反而让老鼠得以苟活，庭院荒芜也不怪罪仆童，反映出诗人对世间冷漠和人情淡薄的感叹。
最后，“尔来添目暗，又免送归鸿”，诗人自嘲视力减退，连鸿雁归飞都看不清，这既是身体的衰退，也是对时光流逝、岁月无情的感慨，同时也借鸿雁的离去暗示自己可能即将告别尘世，归于宁静。
整体来看，这首诗通过日常生活细节的描绘，展现了诗人内心世界的矛盾与无奈，以及对世事变迁的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢