余性便静素，于世寡所谐。
惟馀黄卷里，聊与古人偕。
古人不可期，古心尚可窥。
当其会意时，悠然忘渴饥。
可怜朝市人，大与古相违。
所得眇何有，所亡无町畦。
嗟乎寓此生，惟善为可为。
舍善亦何乐，至死有馀悲。
晤此聊自警，亦以警吾儿。
《示两儿》全文
- 拼音版原文全文
示 两 儿 宋 /张 九 成 余 性 便 静 素 ，於 世 寡 所 谐 。惟 余 黄 卷 里 ，聊 与 古 人 偕 。古 人 不 可 期 ，古 人 尚 可 窥 。当 其 会 意 时 ，悠 然 忘 渴 饥 。可 怜 朝 市 人 ，大 与 古 相 违 。所 得 眇 何 有 ，所 亡 无 町 畦 。嗟 乎 寓 此 心 ，惟 善 为 可 为 。舍 善 亦 何 乐 ，至 死 有 余 悲 。晤 此 聊 自 警 ，亦 以 警 吾 儿 。
- 注释
- 余性：我的性格。
静素：安静纯洁。
世：世间。
寡所谐：很少共鸣。
黄卷：书籍。
古人偕：与古人共处。
会意：领悟。
悠然：悠闲自在。
朝市人：世俗之人。
大与古相违：严重偏离古代价值观。
所得：所得之物。
眇何有：微不足道。
所亡：失去的东西。
无町畦：没有界限。
寓此生：度过此生。
惟善：只有善良。
舍善亦何乐：舍弃善良哪里有乐趣。
晤此：面对此景。
警：警示。
吾儿：我的孩子。
- 翻译
- 我本性喜安静，世间少有共鸣。
只在书中寻，与古人共度时光。
古人难以企及，但古人的思想可以揣摩。
每当领悟深意，心中自然忘却饥渴。
可惜世人忙于尘世，与古代相差甚远。
所得微乎其微，失去的却无边界。
感叹此生寄居，唯有行善是真谛。
舍弃善良何来快乐，直至死亡仍有遗憾。
以此自省，也警示我的孩子。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对于现世喧嚣和物欲横流的冷漠与超脱，以及对古人高尚情操的怀念。诗中“余性便静素，于世寡所谐”显示出诗人的个性平和且不随波逐流，他在尘世间找不到知音，只能通过阅读黄卷里的书籍，与古人精神相通。
接下来的“惟馀黄卷里，聊与古人偕。古人不可期，古心尚可窥”则是诗人表达了他虽然无法亲身与古人相见，但仍能通过他们留下的文字来感受和理解古人的思想情操。
在“当其会意时，悠然忘渴饥”的句子里，诗人描绘了一种心灵的交流与满足，当他与古人思想相契合的时候，即便是物质上的匮乏也不觉察了。
而“可怜朝市人，大与古相违。所得眇何有，所亡无町畦”则表现出了诗人对于现代人追求物质利益、背离古人高尚情操的悲哀。他们的得失都在于表面的物欲之争，而非心灵深处的收获与损失。
最后，“嗟乎寓此生，惟善为可为。舍善亦何乐，至死有馀悲”和“晤此聊自警，亦以警吾儿”是诗人对自己以及后代子孙的告诫，要坚持做好事，因为放弃善行也不会带来快乐，只会留下终身的遗憾。同时，这也是他对于生活态度的一种提醒和期望。
总体而言，这首诗通过诗人内心世界与外在现实之间的对比，强调了保持高尚情操的重要性，并以此作为自己以及子孙后代行为的准则。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汉宫春.题春波遗泽图
水竹幽栖，认春波桥畔，旧隐松关。
清光一奁碎玉，还写虚澜。
兰纫芰制，想风襟、委迹高寒。
问仙里、知津几世，桃花流向人间。
一笑蓬莱清浅，任采芝人老，贯月槎还。
依依白云半舍，乱叶荒湾。
草堂好在，占斜阳、故国青山。
羡尘外、柴桑未远，满瓢诗挂渔竿。
声声慢
垂灯曲户，漏箭丁丁，临明一阵凉雨。
欲起还眠，好梦也愁重做。
朝朝泪珠洗面，待帕罗，替人分付。
怎点滴，到君心、占得几分清苦。
旧日钿车花路，携手地、依然断魂来去。
冷澹歌前，人似过秋纨素。
西阑又飘桂子，指幽期，月圆重误。
奈病里，恨恹恹、长是暗度。
水龙吟.移稚竹数丛种之斋前挹其娟秀
担来一束腰支瘦，好是雏鬟初买。
萝寒倚袖，筠低搴幔，萧疏意态。
旧忆青鸾、那回曾见，绿阴还待。
只留春谁识，玲珑个个，相思字、阑干外。
却笑携锄种罢，又须防，径深花碍。
好风咒取，扶持影底，湖山宛在。
说甚吟怀，十年听雨，略无聊赖。
赖多情报与，平安梦到，碧纱清籁。