忽忽故园梦，悠悠滁上城。
一夜耳不息，水边疏柳声。
开门月如画，十里秋盈盈。
中心乱无执，散上冈头行。
吴山望不际，眼角柔云生。
男儿志遗世，物故难为情。
《秋夜》全文
- 注释
- 忽忽：形容时间快速流逝或心情急切的样子。
故园：故乡，老家。
悠悠：形容时间久远或思绪绵长。
滁上城：指滁州城，滁州是中国安徽省的一个地名。
一夜：整晚。
耳不息：指声音持续不断，没有停歇。
水边：河边。
疏柳：稀疏的柳树。
开门：打开门户。
月如画：月光美得像画一样。
十里：形容范围广，不一定精确到十华里。
秋盈盈：充满秋天的气息或景色。
中心：内心。
乱无执：心绪纷乱，没有定见或把握。
散上：随意地走向。
冈头行：走在山冈上。
吴山：泛指江南的山，这里可能特指某座山或泛指远处的山脉。
望不际：望不到边，形容山势连绵或视野广阔。
男儿志：男子汉的志向或抱负。
遗世：超脱世俗，不被世间琐事所累。
物故：事物的变化，此处引申为世事变迁。
难为情：难以抑制情感，或感到情绪复杂。
- 翻译
- 忽然间梦见了远方的故乡，悠长的思绪飘向滁州之城。
整夜耳边不停歇的是，水边稀疏柳树的轻吟声。
打开门月光如画卷般美丽，十里范围内秋意盈盈满满。
内心纷乱无法平静，漫步走上山冈小径。
远望吴山边际不尽，眼帘温柔云朵轻轻生成。
男子汉的志向超脱世俗，但面对世事变迁总难掩真情。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋夜中的感慨与情怀。"忽忽故园梦，悠悠滁上城"表达了诗人对过往生活的追忆和对远方家乡的思念。"一夜耳不息，水边疏柳声"则写出了夜晚因听闻水边稀疏的柳树声音而难以入睡，这些自然的声音似乎唤醒了诗人的情感。
"开门月如画，十里秋盈盈"描绘了一幅美丽的秋夜景象，明亮的月光洒在大地上，使得整个秋天都显得格外丰盈。"中心乱无执，散步冈头行"则表现了诗人心境的不宁和情感上的迷茫，他无法安定下来，只能随意走动以释放内心的郁结。
"吴山望不际，眼角柔云生"中，"吴山"可能是指某个特定的山脉，或许只是诗人心中的一个象征。这里的"望不际"表达了对远方的眺望和无限的向往，而"眼角柔云生"则描绘了一种淡淡的忧伤，仿佛连天空都能感受到诗人的情绪。
最后，"男儿志遗世，物故难为情"表达了诗人作为男人对未来留下痕迹、成就一番事业的愿望，以及面对逝去之物时所感受到的哀伤。这里的"遗世"和"物故"都透露出一种超越个人生命、渴望与世界永恒相连的情怀。
整首诗通过对夜晚景象的描绘，传达了诗人内心深处对于过去的缅怀，对未来有着坚定志向，同时也充满了面对世事变迁时的感伤。
- 作者介绍
-
文徵明
文徵明（1470年11月28日—1559年3月28日），原名壁（或作璧），字徵明。四十二岁起，以字行，更字徵仲。因先世衡山人，故号“衡山居士”，世称“文衡山”，汉族，长州（今江苏苏州）人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面，诗、文、书、画无一不精，人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”，与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”（“吴门四家”）。诗宗白居易、苏轼，文受业于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周。在诗文上，与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门朝代：明 字：徵明 籍贯：因先世衡山 生辰：1470年11月28日—1559年3月28日
- 猜你喜欢