除官去未间，半月恣游讨。
朝寻霞外寺，暮宿波上岛。
新树少于松，平湖半连草。
跻攀有次第，赏玩无昏早。
有时骑马醉，兀兀冥天造。
穷通与生死，其奈吾怀抱。
江山信为美，齿发行将老。
在郡诚未厌，归乡去亦好。
《除官去未间》全文
- 拼音版原文全文
除 官 去 未 间 唐 /白 居 易 除 官 去 未 间 ，半 月 恣 游 讨 。朝 寻 霞 外 寺 ，暮 宿 波 上 岛 。新 树 少 于 松 ，平 湖 半 连 草 。跻 攀 有 次 第 ，赏 玩 无 昏 早 。有 时 骑 马 醉 ，兀 兀 冥 天 造 。穷 通 与 生 死 ，其 奈 吾 怀 抱 ？江 山 信 为 美 ，齿 发 行 将 老 。在 郡 诚 未 厌 ，归 乡 去 亦 好 。
- 翻译
- 离职后还没多久，半月来尽情游览探求。
早晨去往山外的寺庙，傍晚在水上的岛屿歇宿。
新栽的树比松树少，平静的湖面一半长满草。
攀登有层次顺序，欣赏游玩不分早晚。
有时骑马喝醉了，恍惚中仿佛与天际相接。
无论困厄还是通达，面对生死又如何能放下心中的抱负。
江山确实美丽，但年岁增长，头发即将斑白。
在任上确实还未厌倦，但回到家乡去也是好的选择。
- 注释
- 未间：没有间隔，指时间不久。
恣游讨：尽情游览探索。
霞外寺：山外的寺庙。
波上岛：水上的岛屿。
平湖：平静的湖面。
跻攀：攀登。
兀兀：形容恍惚的样子。
冥天造：与天际相接，形容醉得不省人事。
穷通：困厄与通达，指人生的顺境和逆境。
怀抱：心中的理想或情感。
齿发行将老：年纪渐大，牙齿和头发都将变老。
诚未厌：确实还没有厌倦。
去亦好：离开（这里）也是好的。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在职务空闲期间游玩的情景，流露出对自然美景的赞赏和内心的自在超脱。开篇“除官去未间，半月恣游讨”表明诗人利用闲暇时间进行了一段较长的游历。
接下来的“朝寻霞外寺，暮宿波上岛”则具体描绘了这次游历中的景象和经历，显示出诗人对自然美景的热爱，以及追求精神自由的心境。这里的“霞外寺”、“波上岛”都是想象中或现实中的美丽场所，体现了诗人的浪漫情怀。
“新树少于松，平湖半连草”则是对自然景观的细腻描写，通过新生的树木、古老的松树以及湖面与草地的交错，展现出一幅生机勃勃的画面。这些意象不仅美化了诗人的游历经历，也反映了诗人内心的平和与宁静。
“跻攀有次第，赏玩无昏早”表明诗人在游历中并非漫无目的，而是有所追求，有条不紊地享受着这段时光。这里的“跻攀”指的是逐步探索，“赏玩”则是欣赏和享乐，展现了诗人对生活的积极态度。
“有时骑马醉，兀兀冥天造”则转换了情境，描绘了诗人偶尔在旅途中饮酒至醉的情况，以及醉后对宇宙万物的一种迷离感。这一段通过对比现实与理想的差异，表现出诗人对生命意义的深刻思考。
最后，“穷通与生死，其奈吾怀抱”、“江山信为美，齿发行将老”、“在郡诚未厌，归乡去亦好”则是诗人的内心独白。诗人面对世事无常和生命的有限，表达了自己对待人生的态度，以及对自然之美、家园之思的深切感怀。
整体而言，这首诗通过诗人游历中的所见所感，展现出一种超脱尘俗、与自然和谐共存的人生态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送张太傅还乡
置器功成佚退身，故园南望整车茵。
青冥直上无馀事，白首归来有几人。
门外离筵晴日晓，江边行路杂花春。
橐金均散心如水，冢树重攀泪满巾。
杯酒相逢耆旧少，山川不改岁华新。
从公几杖何由去，更祝千年比大椿。