自从天下乱，日晚别庭闱。
兄弟团圞乐，羁孤远近归。
文章甘世薄，耕种喜山肥。
直待中兴后，方应出隐扉。
《乱后山中作》全文
- 拼音版原文全文
乱 后 山 中 作 唐 /杜 荀 鹤 自 从 天 下 乱 ，日 晚 别 庭 闱 。兄 弟 团 圞 乐 ，羁 孤 远 近 归 。文 章 甘 世 薄 ，耕 种 喜 山 肥 。直 待 中 兴 后 ，方 应 出 隐 扉 。
- 翻译
- 自从天下动乱以来，每天傍晚都要告别家门。
兄弟们团聚在一起享受快乐，孤独的人无论远近都回家来。
我甘愿在世间被看轻，只因热爱写作，耕作时更喜欢山间的肥沃土壤。
直到国家复兴之后，我才会从隐居生活中走出来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在动乱时期选择退隐山中的心境和生活状态。"自从天下乱，日晚别庭闱"表达了战乱频仍之时，诗人不得不离开日常居所，寻找一处安身之地的无奈情怀。"兄弟团圞乐，羁孤远近归"则透露出诗人对于亲人和朋友们能够团聚在一起的喜悦，以及对于那些离散远近归来的孤独者的关切。
"文章甘世薄"一句，可能是对当时社会现实的一种隐喻，表达了诗人对文字文化无法施展抱负的感慨。"耕种喜山肥"则展示了诗人在山中过上自给自足的生活，对于土地的丰饶感到满足。
最后两句"直待中兴后，方应出隐扉"表达了诗人的政治理想，即希望国家能够早日太平，而他个人也期待着那个时候能够重新出来，为社会贡献自己的力量。整首诗通过对比现实与理想，展现了诗人内心的矛盾和对未来美好生活的向往。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
刑部郎中栝苍金君尚德之子禧及其弟尚义御史之子祺闻尚义将有谪命自其家赴京师以予托交二君称契家子来谒子重其孝友笃至怅然感之赋赠一律
旧家门第有清风，眉宇分明似两翁。
春梦忽惊黄耳犬，秋风愁送玉关鸿。
徐歌漫有临岐赠，祢刺深劳昨夜通。
蓟北辽东俱万里，天涯回首意匆匆。