寒色凝罗幕，同人清夜期。
玉杯留醉处，银烛送归时。
独坐隔千里，空吟对雪诗。
《令狐员外宅宴寄中丞》全文
- 拼音版原文全文
令 狐 员 外 宅 宴 寄 中 丞 唐 /韩 翃 寒 色 凝 罗 幕 ，同 人 清 夜 期 。玉 杯 留 醉 处 ，银 烛 送 归 时 。独 坐 隔 千 里 ，空 吟 对 雪 诗 。
- 注释
- 寒色：寒冷的色调。
凝：凝聚。
罗幕：丝织的帷幕。
清夜：深夜。
期：约定。
玉杯：精致的酒杯。
留醉：留下醉意。
银烛：银色的蜡烛。
送归：伴送回家。
独坐：独自坐着。
隔千里：相隔遥远。
空吟：独自吟唱。
对雪诗：对着雪景作诗。
- 翻译
- 寒冷的色彩凝结在罗幕上，朋友们约定在深夜相聚。
在留下醉意的玉杯中，银烛陪伴着我们归去。
独自坐着，仿佛相隔千里，只能对着雪景吟诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场深夜举行的宴会现场，以及宴会结束后的孤独与遥远的情感联系。"寒色凝罗幕，同人清夜期"表达了在严冬之夜，与友人们共同度过一个宁静而清凉的夜晚，心中充满期待和欢愉。"玉杯留醉处，银烛送归时"则描写了宴会结束，主人将美酒留给还在沉醉中的宾客，而自己则在月光般如水银流淌的蜡烛照明下踏上归途。
然而，当夜色更深，宴会的热闹与欢笑已经渐行渐远，诗人却独自一人坐着，隔绝于千里之外的亲朋好友，只能通过吟诵雪地中的诗句来抒发自己的情感。"独坐隔千里，空吟对雪诗"这两句透露出一种深深的孤寂与思念，诗人借由雪景寄托着对远方亲人的无限思念。
整首诗通过对夜宴场景的描绘，以及宴会之后的孤独感受，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
放歌
唐衢痛哭清猿哀，孙登大笑山花开。
至情流露出肺腑，一哭一笑真千古。
世事悠悠良可嗔，常垂青白眼看人。
人心不同如其面，可怜哭笑皆非真。
君不见，羊志负眼泪，双双岂为贵妃坠。
又不见，太傅读仪文，冷笑难逃国士刺。
三代直道不可留，我今闭户谢交游。
无端晚岁投荒壤，霜雪欺人半白头。
白头不用伤迟暮，庐山真面独如故。
冒雨同竹坡遍探摄山诸胜·其二
秋山写苍润，笔笔骨胜肉。
出力露锋棱，而不病老秃。
双涧分飞流，怒与众石逐。
东涧势尤峻，劲折如转毂。
盘辟磴道中，恰与西涧扑。
探之源深深，屡上山屡复。
云白径微分，石青气自馥。
此中大有人，经声出茅屋。
寻仙源玉笥三台诸洞
名山如伟人，洞达无内外。
轩然肺腑张，症结尽淘汰。
第一称仙源，卉木交晻霭。
三台次第列，众石互钩带。
逼塞开堂皇，摩空扬旌旆。
九曲绿蚁通，一线受天大。奇险绝世狎，谺■动天籁。
遂令风尘魄，窅然坐遗蜕。
- 诗词赏析