千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《田侍中宴席》
《田侍中宴席》全文
发布时间:2025-12-04 13:56:52 唐 / 王建   形式: 七言律诗  押[先]韵

香熏罗幕暖成烟,火照中庭烛满筵。

整顿舞衣呈玉腕,动摇歌扇露金钿。

青蛾侧座调双管,彩凤斜飞入五弦。

虽是沂公门下客,争将肉眼看云天。

(0)
拼音版原文全文
tiánshìzhōngyàn
táng / wángjiàn

xiāngxūnluónuǎnchéngyānhuǒzhàozhōngtíngzhúmǎnyán
zhěngdùnchéngwàn

dòngyáoshànjīndiàn
qīngézuòtiáoshuāngguǎncǎifèngxiéfēixián

suīshìgōngménxiàzhēngjiāngròuyǎnkànyúntiān

翻译
香炉薰蒸罗幕暖如烟,火光映照庭院中烛光满席。
整理舞衣展示着洁白的手腕,摇动歌扇时金饰闪烁其间。
青色蛾眉在旁座调试着双管乐器,彩色凤凰图案的乐器如飞入五弦琴中。
虽然是沂公家中的门客,怎能用凡俗的眼光去看那高远的云天。
注释
香熏:用香料薰蒸,使空气中充满香气。
罗幕:细薄的丝织帐幕。
中庭:庭院的中央。
烛满筵:宴席上布满了点燃的蜡烛,形容场面豪华。
整顿:整理,打扮。
舞衣:跳舞时所穿的衣服。
玉腕:比喻女子洁白柔美的手腕。
动摇:这里指摇动,摆动。
歌扇:唱歌时手持的扇子,常作为舞蹈或表演的道具。
金钿:镶嵌有金珠的首饰,此处形容装饰华丽。
青蛾:指年轻美貌的女子,这里可能特指演奏者。
侧座:坐在旁边。
调双管:调整或吹奏双管乐器,可能指笛子或箫等。
彩凤:彩色的凤凰,常用来形容华美之物。
斜飞:以斜线飞舞的方式,形容音乐的灵动。
五弦:古代的一种弦乐器,可能指筝或琵琶。
沂公:指某一显贵人物,具体历史背景不详,此处代指权贵。
门下客:门客,古代寄食于贵族门下并为之服务的人。
肉眼:凡人的眼睛,比喻世俗的眼光。
云天:高远的天空,喻指高尚或超脱的境界。
鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴会景象,通过对比和细腻的描写,展现了宴席上的热闹与华丽。开篇“香熏罗幕暖成烟,火照中庭烛满筵”两句,设置了温馨而奢华的氛围,罗幕在香气中变得温暖如烟,中庭里的火光映照着满桌的烛光,营造出一种节日或宴会时的热闹场面。

紧接着,“整顿舞衣呈玉腕,动摇歌扇露金钿”两句,则描绘了舞者在准备上场时的姿态。舞者的衣物整齐而优雅,以至于连手腕都显得如玉一般,而歌扇在摇曳中透露出金色的装饰,这些细节展现了当时宴会上的繁华与文艺气息。

“青蛾侧座调双管,彩凤斜飞入五弦”两句,则转向乐师的表演。青蛾形状的小座上,乐师正在调整着双管乐器,而彩色的凤凰图案似乎在五根弦strument上舞动,这些生动的画面传达了宴会中音乐的重要性和多样性。

最后,“虽是沂公门下客,争将肉眼看云天”两句,则表达了诗人即使作为沂公(指李白)的宾客,也渴望用自己的双眼去观赏那高远的云天。这不仅展示了诗人对美好事物的向往,也反映出一种超脱世俗、追求精神自由的心境。

总体而言,这首诗通过细腻的描写和丰富的想象,将宴会上的繁华与个人心灵的飞扬相结合,展现了诗人对美好生活的向往以及对艺术享受的深刻理解。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

淳安黄训导禄养堂·其一

旋开新酒摘园蔬,日日升堂候起居。

堂上老人相顾喜,等閒知是笔耕馀。

(0)

严州城下与宣溪别

灯大联舟数十程,客边分袂不胜情。

孤身去国同将母,两世通家沗作兄。

多病正堪归计早,不才深负主知明。

青山白水渔樵路,长报平安慰此生。

(0)

题马图

绿阴风软白沙乾,入眼方知骏骨难。

辇路草长东幸少,漫将调习付奚官。

(0)

和于府尹景瞻游金山寺诗八首.寄题金山寺二首·其三

波心千古出楼台,长笑人生几度来。

终有寸缘分白社,暂收双足洗黄埃。

歌成欲斗潮音起,景胜翻疑海市开。

遥指红云过江去,煖风初透北山莱。

(0)

司言仪宾邀赏莲不赴·其一

正坐郊游困宿酲,更申花约了馀情。

病躯不带看花分,聊助浇花酒一罂。

(0)

以云里帝城双凤阙雨中春树万人家为韵集古十四绝为户部白玢郎中题画·其五

瓦沟银竹曙翻江,浩唱庭花倒玉缸。

山围四座画图出,时有白鹤飞来双。

(0)
诗词分类
抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝
诗人
张萱 徐熥 陈恭尹 沈周 成鹫 徐渭 刘基 陈维崧 宋祁 皇甫汸 郭之奇 袁宏道 李纲 刘敞 孙承恩 何景明 薛瑄 黄衷
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com