何年霜月子，写此西山真。
峨冠褐宽博，诗书发精神。
可以寘岩壑，可以登麒麟。
斯人不可作，令我思乾淳。
《题西山真先生像》全文
- 注释
- 霜月：形容寒冷的月夜。
西山：指具体的山脉，也可能象征远方或崇高。
峨冠：高高的帽子，古代士人的象征。
褐宽博：褐色的宽袍，古代文人士大夫的服装。
寘岩壑：放置在深山幽谷之中。
麒麟：传说中的瑞兽，象征吉祥和尊贵。
斯人：这个人，指前文提到的作者。
乾淳：指古代理想的社会风气，淳朴、清明。
- 翻译
- 在哪个霜雪之年，你写下这西山的真意。
你的峨冠和褐色宽袍，流露出诗书赋予的神采。
这作品足以置放于岩壑之间，也能配得上麒麟的风采。
这样的人无法再见到，让我怀念起淳朴的时代。
- 鉴赏
诗中“何年霜月子”表达了对西山真先生的敬仰之情，仿佛在寒冷的月夜里，这位高人所发出的光芒如同明月一般照亮心灵。"写此西山真"则是说这首诗正是为赞美西山真先生而作。
接着“峨冠褐宽博”描绘了西山真先生的形象，峨冠即高耸的帽子，褐色宽博的衣衫给人以清高脱俗之感。"诗书发精神"则显示出西山真先生通过诗书传达出的精神世界，是那么的广大与深邃。
"可以寘岩壑，可以登麒麟"中的“寘”意为隐居，"麒麟"则是传说中吉祥的神兽。这两句表明西山真先生不仅能够在险峻的岩石间找到归宿，也能攀登到道德高尚如同神圣之物的境界。
最后“斯人不可作，令我思乾淳”则表达了诗人对于西山真先生这种伟大人物的钦佩与感慨，认为这位先生是无可比拟的，令人回味其高尚品格而不得。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题张京尹所献嘉瓜图歌
南京五年夏六月，京尹献瓜状殊绝。
骈瓞双承雕玉槃，连包并进黄金阙。
尹言产自句容县，野老田夫骇初见。
一叶连蜷引浑沦，两壶磊砢连葱茜。
是日君王御武楼，徵问吏牒趋公侯。
星联翠影落丹扆，日射神光浮冕旒。
敕令捧至乾清殿，永拟先尝须庙荐。
词臣上颂美真奇，画史图形著蕃衍。
盛哉圣恩浩如天，民勤物阜宜丰年。
小臣作诗纪嘉应，愿继大雅歌绵绵。
赠别王令尹
闻君解印绶，将有山东归。
山东亦何好，毋使我愿违。
阴阴垄上桑，下有雏雉飞。
沄沄九江水，虎渡不敢威。
一邑几百家，夕寐恒敞扉。
矧复饥疠馀，瘠者今始肥。
奈何去斯邑，山水无光辉。
老翁卧行辙，妇女扣马鞿。
马鸣秋风高，载驱正騑騑。
歌谣有遗思，因之拊弦徽。
不恨去者遥，但伤来者稀。