苍翠岧峣逼窅冥，下方雷雨上方晴。
飞流便向砌边挂，片月影从窗外行。
驯鹿不知谁结侣，野禽都是自呼名。
只应禅者无来去，坐看千山白发生。
《题法华寺绝顶禅家壁》全文
- 拼音版原文全文
题 法 华 寺 绝 顶 禅 家 壁 唐 /方 干 苍 翠 岧 峣 逼 窅 冥 ，下 方 雷 雨 上 方 晴 。飞 流 便 向 砌 边 挂 ，片 月 影 从 窗 外 行 。驯 鹿 不 知 谁 结 侣 ，野 禽 都 是 自 呼 名 。只 应 禅 者 无 来 去 ，坐 看 千 山 白 发 生 。
- 翻译
- 青翠高耸直逼幽深天际，山下雷雨交加山顶却晴朗明媚。
飞瀑如同挂在石阶旁边，一片月影悄悄掠过窗前。
驯养的鹿儿不知与谁为伴，野生的鸟儿各自呼唤着名字。
只有参禅之人无谓来去，静坐中看遍千山白发渐生。
- 注释
- 苍翠：形容山色深绿而茂盛。
岧峣：形容山势高峻。
窅冥：深远幽暗的样子。
下方：山下。
上方：山顶。
飞流：飞泻的瀑布。
砌边：石阶的边缘。
片月：一弯月亮。
窗外行：从窗户外面移动过去。
驯鹿：温顺的鹿，可能指饲养的鹿。
结侣：结伴，找伴侣。
野禽：野生的鸟类。
自呼名：自己叫唤自己的名字，这里形容鸟鸣。
禅者：修行禅定的人，僧人。
无来去：没有来去之分别，超脱了世俗的限制。
坐看：静坐着观看。
千山白发生：比喻时间流逝，群山仿佛也随岁月‘变老’，实则是说禅者见证了四季更迭、自然变化。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景，展示了诗人对自然之美和禅宗之理的独到感悟。开篇“苍翠岧峣逼窅冥”四字，以浓墨重彩勾勒出层叠的山峦，山势如同巨龙蜿蜒，气势磅礴。紧接着，“下方雷雨上方晴”则展示了自然界的奇妙对比，上天下地，阴阳互换，形成鲜明的对照。
“飞流便向砌边挂”一句中，流水如同丝线一般细腻，沿着石壁缓缓而下，显示出诗人观察自然之细致。接着，“片月影从窗外行”则是夜景的描写，清冷的月光透过寺庙的窗棂，投射在室内的地面上，营造出一种超然物外的氛围。
“驯鹿不知谁结侣，野禽都是自呼名”两句，通过驯鹿和野鸟的形象，传达了一种自然与和谐共处的情景。驯鹿在寺院周围悠然自得，不知是何人所饲养，而野鸟则各自鸣叫，没有人类的干扰，展现了一个远离尘嚣、回归自然本真面的场景。
最后，“只应禅者无来去，坐看千山白发生”两句，以禅者的视角，表达了一种超脱世俗的境界。诗人认为只有沉浸于禅定之中的修行者，才能真正领略到自然界万物更新变化的美妙，而不受世间纷争所困扰。千山白发生，则是时间流转与自然变迁的象征，禅者静坐其中，如同观赏一幕幕永恒的风景。
整首诗通过对立鲜明的意象和境界的描绘，展现了诗人对于自然美、佛法理以及超脱尘世追求内在平静的心灵状态的深刻体悟。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
大风
青阳乘时木当行，骤辞囚幽置高亨。
骜骄嫚姣豪怒狞，睥睨万物愤以争。
潜呼飞廉语曰卿，媒妁阿巽助躁轻。
林交社姻窟昆兄，腰领搦持劫诅盟。
玃颅鹰隼深目睛，沐猴冠元加纮缨。
约束阴定阳视瞠，鞴囊革橐齐露呈。
顷刻翻簸揭奔轰，扯帏裂箔仆旆旌。
堕檐塌桷掀架棚，注射垣壝穿冢茔。
豹彪獐猪狒猱猩，鸿鶤雉鸦凫鳦莺。
殷蹄捩翅突奔惊，蹶抵荦确罥灌柽。
蒙冲千车屹傅城，犦槊万骑鸦噪营。
步趋宕跌忘佩珩，宫徵嘈杂停韶英。
披木干根搴芳荣，蹙水涛浪豗镜平。
眯霄耀灵一目盲，触山不周八柱倾。
六幕摆撼始称情，神嬉鬼笑语咿嘤。
馀噫不收烂歌赓，聚秽勃郁封观京。
执揽北斗斟四瀛，五岳为豆罗峥嵘。
腐株蠹穴侑篪笙，醉牵月娥舞金钲。
更持一杯寿长庚，谁省天意不汝令。
小臣叫天吐丹诚，方春风暴稀所更。
执法口噤臣辄抨，幸属廷尉菹鲵鲸。
天哀愚忠敕阍丁，往呼来前密订评。
竦身蹑虚倏上征，涕洟拜手眄睟清。
臣材琐屑不足名，中有婞直肝肠撑。
自下议上罪则烹，察及蝼蚁帝圣明。
臣知风暴不难平，惟断之果绝蔓萦。
帝首微颔慰遣并，侧闻雷霆扫欃枪。
山恬海静悄不声，濯濯生意回枯赪。
搜词谲诡纷纵横，反风大熟想姬成。
《大风》【宋·王安中】青阳乘时木当行，骤辞囚幽置高亨。骜骄嫚姣豪怒狞，睥睨万物愤以争。潜呼飞廉语曰卿，媒妁阿巽助躁轻。林交社姻窟昆兄，腰领搦持劫诅盟。玃颅鹰隼深目睛，沐猴冠元加纮缨。约束阴定阳视瞠，鞴囊革橐齐露呈。顷刻翻簸揭奔轰，扯帏裂箔仆旆旌。堕檐塌桷掀架棚，注射垣壝穿冢茔。豹彪獐猪狒猱猩，鸿鶤雉鸦凫鳦莺。殷蹄捩翅突奔惊，蹶抵荦确罥灌柽。蒙冲千车屹傅城，犦槊万骑鸦噪营。步趋宕跌忘佩珩，宫徵嘈杂停韶英。披木干根搴芳荣，蹙水涛浪豗镜平。眯霄耀灵一目盲，触山不周八柱倾。六幕摆撼始称情，神嬉鬼笑语咿嘤。馀噫不收烂歌赓，聚秽勃郁封观京。执揽北斗斟四瀛，五岳为豆罗峥嵘。腐株蠹穴侑篪笙，醉牵月娥舞金钲。更持一杯寿长庚，谁省天意不汝令。小臣叫天吐丹诚，方春风暴稀所更。执法口噤臣辄抨，幸属廷尉菹鲵鲸。天哀愚忠敕阍丁，往呼来前密订评。竦身蹑虚倏上征，涕洟拜手眄睟清。臣材琐屑不足名，中有婞直肝肠撑。自下议上罪则烹，察及蝼蚁帝圣明。臣知风暴不难平，惟断之果绝蔓萦。帝首微颔慰遣并，侧闻雷霆扫欃枪。山恬海静悄不声，濯濯生意回枯赪。搜词谲诡纷纵横，反风大熟想姬成。
https://www.ahchsz.com/shici/aKWLYJPyb.html