孤芳不与众芳同，肯媚东君事冶容。
寒苦一生苏武雪，清高千古伯夷风。
琼瑶照树偏宜晚，铁石盘根却耐冬。
几度看花立霜晓，断肠都在角声中。
《题李蓝溪梅花吟卷》全文
- 翻译
- 它独自芬芳，与群花不同，不愿迎合春神以妖艳示人。
如同苏武在寒冷中度过一生，坚守气节；伯夷的清高遗风流传千年。
月光如琼瑶般洒在树梢，更适合夜晚；坚韧如铁石的根系，却能耐受寒冬。
我多次在霜冻的早晨赏花，心痛之情都融入了凄凉的号角声中。
- 注释
- 孤芳：独自芬芳。
众芳：群花。
东君：春神。
冶容：妖艳的容貌。
苏武：汉代守节的使臣。
雪：象征困苦和坚守。
伯夷：商朝忠臣，以清高闻名。
琼瑶：美玉，比喻月光。
盘根：深深扎根。
耐冬：耐寒。
看花：赏花。
霜晓：霜冻的早晨。
角声：号角声，象征悲凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庚的作品，题为《题李蓝溪梅花吟卷》。诗中以梅花为题材，通过对梅花孤芳自赏、不媚俗、耐寒清高的描绘，展现了梅花的独特品质和坚韧精神。
首句“孤芳不与众芳同”，赞美梅花与众不同的芬芳，不随流俗，显示出其独立高洁的品性。次句“肯媚东君事冶容”进一步强调梅花不取悦于世俗，坚守自我，不为外在诱惑所动。
第三句“寒苦一生苏武雪”，借苏武在雪地中的坚韧形象，比喻梅花在严寒中依然傲然开放，象征着坚贞不屈的精神。第四句“清高千古伯夷风”，则以伯夷的清廉高洁来比拟梅花的高尚品格，赋予梅花一种超凡脱俗的气质。
第五句“琼瑶照树偏宜晚”，形容梅花在夜晚或冬季开放，如琼瑶般晶莹剔透，更显其清冷之美。第六句“铁石盘根却耐冬”，则描绘了梅花扎根于冰雪之中，坚韧不拔的形象。
最后两句“几度看花立霜晓，断肠都在角声中”，诗人通过在霜晓时分独自欣赏梅花，以及角声的凄凉，表达了对梅花孤寂而坚韧的境遇的深深感慨，寓含了诗人自身的孤独与坚韧之情。
总的来说，这首诗以梅花为载体，寄寓了诗人对高洁人格的追求和对世态炎凉的感慨，语言凝练，意象生动，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢