还朝如梦中，双阙眩金碧。
复穿鹓鹭行，强寄麋鹿迹。
劳生苦昼短，展转不能夕。
默坐数更鼓，流水夜自逆。
故人为我谋，此志何由毕。
越吟知听否，谁念病庄舄。
《次韵定国见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 定 国 见 寄 宋 /苏 轼 还 朝 如 梦 中 ，双 阙 眩 金 碧 。复 穿 鹓 鹭 行 ，强 寄 麋 鹿 迹 。劳 生 苦 昼 短 ，展 转 不 能 夕 。默 坐 数 更 鼓 ，流 水 夜 自 逆 。故 人 为 我 谋 ，此 志 何 由 毕 。越 吟 知 听 否 ，谁 念 病 庄 舄 。（
时 方 请 越 。）
- 注释
- 还朝：返回朝廷。
如梦：如同梦境。
双阙：宫殿的两个高台。
眩金碧：闪耀着金碧之色。
复穿：再次穿越。
鹓鹭：比喻朝廷官员。
强寄：勉强追寻。
麋鹿迹：隐居或不仕的生活。
劳生：辛劳的生活。
苦昼短：白天短暂而辛苦。
展转：辗转反侧。
夕：夜晚。
数更鼓：数着更鼓声。
逆：逆流。
故人：老朋友。
谋：出谋划策。
志：志愿。
何由毕：如何实现。
越吟：越地的歌谣。
知听否：你可听见。
庄舄：战国时楚国大夫，病中仍关心国事。
- 翻译
- 返回朝廷如同梦境，双阙闪耀着金碧辉煌。
再次穿越那高贵的行列，勉强追寻麋鹿的生活足迹。
辛勤劳作，白天短暂，辗转反侧难以入夜。
默默坐着数更鼓声，夜晚流水独自逆流。
旧友为我出谋划策，但如何实现这志愿呢？
越地的歌谣你可曾听见？又有谁会记得病中的我像庄舄一样忧虑国事。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，体现了他特有的豪放与深婉。首句“还朝如梦中”通过比喻手法，把归来的路程描绘得像梦境一般虚幻，表达了作者对于旅途时间感知上的模糊和淡然。而“双阙眩金碧”，则是对返回之地的壮丽景象进行描写，其中“双阙”指的是宫殿前的两座高大的建筑物，而“眩金碧”则形容其金碧辉煌、光彩夺目的美丽。
接着，“复穿鹓鹭行，强寄麋鹿迹”中，作者通过对古代贤人隐居的比喻，表达了自己对于归隐田园生活的向往。这里的“鹓鹭”指的是鸟类，而“麋鹿”则是古时隐士所骑乘的野兽，这两者都是中国古代文人隐逸生活的象征。
在“劳生苦昼短，展转不能夕”中，作者感慨于生命的短暂和日光的迅速流逝，用以表达对时间无常的感悟。“默坐数更鼓，流水夜自逆”则通过静坐在夜晚数着更鼓声，以及河水在夜色中自然流动的情景，描绘出一种超脱世俗、与自然和谐相处的心境。
最后，“故人为我谋， 此志何由毕。越吟知听否，谁念病庄舄”表达了作者对于朋友或同僚对其归隐生活的关心与理解，以及自己的不变初衷。在这里，“越吟”意指超越常规的歌唱，而“病庄舄”则是形容自己目前尚未痊愈的身体状况。
总体而言，这首诗通过生动的景物描写和深刻的情感抒发，展现了作者对于归隐生活的向往，以及对生命短暂与自然和谐共生的哲思。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢