客从远方来，赠我漆鸣琴。
木有相思文，弦有别离音。
终身执此调，岁寒不改心。
愿作阳春曲，宫商长相寻。
《拟客从远方来诗》全文
- 注释
- 客：这里指朋友或访客。
远方：遥远的地方。
漆鸣琴：表面涂有漆且音色优美的琴。
木：指琴身，这里特指琴的木质部分。
相思文：雕刻着象征思念的图案。
弦：琴弦，用于弹奏发出声音的部分。
别离音：听起来像是告别或分离的旋律。
终身：一生，一辈子。
此调：指这种音乐风格或曲调。
岁寒：寒冷的季节，比喻困境或艰难时期。
改心：改变心意或态度。
阳春曲：温暖如春的乐曲，比喻欢快、积极的音乐。
宫商：古代五音中的两个，泛指音乐的旋律和节奏。
长相寻：持续寻找，这里指持续追求美好的音乐。
- 翻译
- 朋友从远地来访，赠送我一张漆黑发亮的琴。
琴身刻有相思的图案，琴弦能弹奏出离别的旋律。
我将终生秉持这琴音的格调，即使在严寒中也不变心志。
希望我能弹奏如春天般温暖的乐曲，让音乐的旋律与节奏永远相伴。
- 鉴赏
这首古诗展现了诗人对友情的珍视和音乐的情感表达。"客从远方来，赠我漆鸣琴"两句直接点出了诗歌的主题：一位远道而来的朋友送给诗人一件珍贵的乐器——漆鸣琴。"木有相思文，弦有别离音"表达了这件礼物不仅是一种实用的物品，同时也承载着深厚的情感和友情的符号。木头制成的琴身上似乎刻画着对远方朋友的思念，而琴弦发出的声音则是离别时的哀伤。
"终身执此调，岁寒不改心"这两句诗强调了诗人将会终生珍惜这份友情和音乐，不论时间如何流转，内心的情感不会有所改变。最后两句"愿作阳春曲，宫商长相寻"表达了诗人希望能通过这把琴创作出美妙的乐曲，象征着永恒的友谊，就如同古代音乐中的宫商两音能够长久和谐共鸣。
整首诗通过对友情和音乐的情感寄托，传达了一种超越时空的深厚情感。
- 作者介绍
-
鲍令晖
鲍令晖，南朝女文学家，东海（今山东省临沂市郯城县）人，是著名文学家鲍照之妹，出身贫寒，但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世，今已散佚。另有留传下来：《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。朝代：南北朝 籍贯：东海（今山东省临沂市兰陵县南桥镇）
- 猜你喜欢