千里隔烟波，孤舟宿何处？
遥思耿不眠，淮南夜风雨。
《扬州寄诸子》全文
- 翻译
- 相隔千里，烟波浩渺中，孤独的小船停泊在何处？
深深的思念让我无法入睡，夜晚的淮南又刮风又下雨。
- 注释
- 千里：形容距离遥远。
隔：分隔，相距。
烟波：形容水汽弥漫，景象迷茫。
孤舟：独自一舟，形容船只无人陪伴。
宿：停留，过夜。
遥思：远方的思念。
耿：形容心情难以平静。
不眠：无法入睡。
淮南：地名，古代区域划分。
夜风雨：夜晚的风雨。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在遥远的旅途中，对家乡和亲人的深深思念。"千里隔烟波，孤舟宿何处？"表达了诗人漂泊异乡，夜宿孤舟时那种无依无靠的心情。"遥思耿不眠"则透露出诗人对远方亲人思念之深，以至于无法入睡。最后"淮南夜风雨"不仅描绘了外界的环境，更象征着诗人内心的忧伤和不安。
这四句诗通过对自然景物的刻画，传达了一种孤独漂泊中的人文情感，以及对亲情之深的渴望。整首诗语言简洁而充满力量，每个字都蕴含着丰富的情感和复杂的心境，是一首表达思乡之情非常到位的作品。
- 作者介绍
-
裴夷直
裴夷直，唐诗人。字礼卿。吴（今苏州）人，郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第，任右拾遗。朝代：唐
- 猜你喜欢
金昌亭宵集赠别张维静田汝成二方伯一首
经时贲虚馆，河上理章素。
外身谢有营，洞物寡所慕。
惟飙洌巳寒，林曦暧当暮。
车马欻云集，蓬蒿睇情故。
出郭展报悰，遵舻投访步。
旧俦叔夜看，新交巨源顾。
萧衿畅同披，珠谈欢竞赴。
举觞恋觏怀，鸣琴念征路。
明发当云分，中宵慨星聚。
芳意谅有谐，存此慰离愫。
与孝廉乞秘药一首
朱仲有仙骨，心希五云车。
身披赤虎符，笑窥骊龙珠。
深藏炼金室，小隐餐霞居。
青鸟丹山来，授子以宝书。
我悲在红尘，昔剖齐涓鱼。
皓发飒然生，镜里秋霜如。
闻君有灵药，服之容颜舒。
刀圭愿相假，衰年将永除。
句曲歌一首
句曲西汉日，三茅初来宾。
欻忽及东晋，二许复怀真。
同为吞玉客，俱作瀛台宾。
我来探灵迹，桃李华阳春。
云軿不由地，焉得逢其人。
青青九阳松，虬枝浮金菌。
亭亭左纽柏，苍然依玉晨。
攀崖久徘徊，览古白日颓。
顾此空山房，陶君留夜台。
因思丽樵客，兼怀校书才。
感激无所欢，仙山明月来。