朗朗鹍鸡弦，华堂夜多思。
帘外雪已深，座中人半醉。
翠蛾发清响，曲尽有馀意。
酌我莫忧狂，老来无逸气。
《冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 宴 河 中 李 相 公 中 堂 命 筝 歌 送 酒 唐 /刘 禹 锡 朗 朗 鹍 鸡 弦 ，华 堂 夜 多 思 。帘 外 雪 已 深 ，座 中 人 半 醉 。翠 蛾 发 清 响 ，曲 尽 有 馀 意 。酌 我 莫 忧 狂 ，老 来 无 逸 气 。
- 注释
- 朗朗：明亮。
鹍鸡：古代传说中的大鸟，这里指琴声。
弦：琴弦。
华堂：华丽的大厅。
夜多思：夜晚思绪万千。
帘外：门外。
雪已深：雪下得很大。
座中人：宴会上的人。
半醉：微醉。
翠蛾：女子美丽的眉毛。
发清响：发出清脆的琴声。
曲尽：琴曲结束。
馀意：未尽之意。
酌我：斟酒给我。
莫忧狂：不要担心举止失常。
老来：年老时。
无逸气：没有闲适的心境。
- 翻译
- 明亮的鹍鸡琴声回荡，夜晚的豪华厅堂充满思念。
帘外的雪已经积得很厚，宴席上的人大多已微醺。
女子的黛眉轻颤，琴音余韵悠长，蕴含深情。
尽管饮酒，请勿忧虑失态，年老后已不再有闲适的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的冬夜宴会图景。开篇"朗朗鹍鸡弦，华堂夜多思"中，“鹍鸡弦”指的是古琴或古筝发出的声音，“华堂”则是富丽堂屋的代称。这两句交织出一个安逸而又略带思念的氛围。紧接着“帘外雪已深，座中人半醉”，诗人通过对比室内外的景象，展现了宴会上的热闹与冬夜的宁静。"翠蛾发清响，曲尽有馀意"则描写筝弦奏出的乐曲清脆且富含余味，让人联想到音乐的魅力和诗人的情感寄托。
最后两句"酌我莫忧狂，老来无逸气"，诗人似乎在劝诫自己或他人，即便饮酒也不必过度忧虑。同时也流露出一种对年华增长后自然而然的平和态度的感慨。
整首诗通过对宴会生活的细腻描绘，以及对音乐、情感与时间流逝的深刻体悟，展现了诗人刘禹锡在唐代文化背景下的审美情趣和哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢