俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马。困坐南窗下，数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞带石榴花。
《【双调】大德歌.夏》全文
- 注释
- 俏冤家：此指在外远游的爱人。
“偏那里”句：偏是那里的绿杨树能够拴住你的马？此系怨词，恨爱人久离不归。
数：每每。
蛾眉：弯而长的眉毛。
瘦岩岩：瘦骨嶙峋貌。
带：即“戴”。
- 翻译
- 我那俏冤家，远在天涯，你怎么在外边贪恋新欢，怎么偏偏只有外边才能留得住你？懒洋洋地坐南窗下，每每对着清风想念他。细长的眉毛淡了教谁来描画？脸瘦得不像样子，羞得不敢戴上那石榴花。
- 鉴赏
这首元代关汉卿的《双调·大德歌·夏》是一首表达思恋情深的小令。诗人以“俏冤家”为对象，描绘了一幅远在他乡的画面，想象着对方身处绿杨环绕之地，连马都可以随意系在树上，显示出环境的宁静和远方人的孤独。接着，诗人通过“困坐南窗下”的静态描绘，传达出主人公内心的苦闷与思念，对清风的呼唤更是寄托了深深的想念之情。
“蛾眉淡了教谁画？”一句，运用了比喻手法，暗示了主人公对对方容颜的深深挂念，以至于连她的美丽都似乎因为思念而褪色。“瘦岩岩羞带石榴花”则进一步刻画了主人公因相思而憔悴的形象，羞涩地不愿再佩戴鲜艳的石榴花，反映出她内心深处的自卑与自怜。
整体来看，这首小令以细腻的情感和生动的意象，展现了主人公对远方爱人的深深思念和自我情感的流露，具有浓郁的抒情色彩。
- 作者介绍
-
关汉卿
关汉卿（约1234年以前－约1300年），原名不详，字汉卿，号已斋（又作一斋、已斋叟），汉族，解州（今山西省运城）人，另有籍贯大都（今北京市） 和祁州（今河北省安国市）等说。元杂剧奠基人，与白朴、马致远、郑光祖并称为“元曲四大家”，关汉卿居四大家之首。 他一生的戏剧创作十分丰富。剧目有六十多个，剧本大多散佚。他的杂剧，有悲剧、有喜剧，题材广阔，深刻地揭露了元代腐朽黑暗的社会现实。他的《窦娥冤》《救风尘》《望江亭》《鲁斋郎》《单刀会》都是脍炙人口的作品。他的《感天动地窦娥冤》是元剧中最优秀最光辉的剧本朝代：元 号：已斋（一作一斋） 生辰：约1220年──1300年
- 猜你喜欢
次三衢守马昂书垒韵
主人歌且止，听我为尔歌。
作垒不厌小，买书不厌多。
地上小儿喜夸犬，睚眦生怒如膰蛙。
先生书垒止类巢，不树长戟兼横戈。
清净如与圣贤遇，高明屡烦神物呵。
却笑飞仙十二城，鬼功日夜长琢磨。
其南通丹穴，其东僦女倭。
北引崆峒挹酒之长柄，西收西漠专车之木禾。
啸歌聚族无不可，祓除安用索与傩。
羽衣服妖踏白茅，朱鬘善幻言呿啰。
而我先生不语怪，二氏羞伏面发酡。我垒何所有？
但闻诗作魔。雕锼夺天巧，雅澹消众疴。
我垒何所有？地窄安不颇。
惟有屈宋字，文声锵然相戛摩。我垒何所有？
而蓄礼士罗。罗致尽俊杰，往往为公么。
我垒何所有？而无白马驮。
群书汗牛马，不涉流沙河。我垒何所有？
而有太白力士靴。著鞭见天子，竟往金鸾坡。
我垒何所有？而有韩公紫玉珂。
通籍引金阙，不愧国老皤。
先生宁钝不为铦，宁方不为鈋。
窃闻先生骨已朽，空教众语漫缕。
春秋讹字变亥豕，宋楚方言作箕箩。
后来继者浸灭裂，何其婴龀相㗻唆。
纷纭百鸟更啁唧，安知清庙连猗那。
勿言我垒狭，不用蓖与蓑。
容膝志自足，吾其敢蹉跎。
问字函丈间，吴炔续四科。
勿言我垒小，日月才一梭。
往来云汉上，飘忽若轻蛾。
组织成文章，飞扬如女萝。
中心若止水，水上元不波。
深如相如读书屋，大如尧夫安乐窝。
可以扣我匣中之飞景，可以理我膝上之云和。
弦歌以解吾心之蕴结，弹铗以袪吾愁之诱囮。
如轈而不辐，如舟而不舵。
高如鹳鸣垤，矗如蜂房涡。
又如仙人宅初拔，又如野处礼不苛。
又如橘中饮来去，又如树间坐以哦。
如连䔟偃蹇，如藻井馺娑。
又如探虎穴，又如封蚁柯。
客至足周旋，高论如切磋。
坐以氍毹席，酌以鹦鹉螺。
佳儿引银艾，诸生避蓼莪。
开笼放白鹤，临池看白鹅。张具设??，中厨营饆锣。
《绿腰》唱昆仑，苍头弹鼙婆。
屡歌明之君，举酒叫姮娥。
丰草露湛湛，流水山峨峨。
人生意气足，可惜奈此明月青天何！
昔者介推何为乎自焚于绵上，屈平胡为乎自沈于汩罗。
何如先生日高官，事了登城照影清江沱。
日课作诗三百首，翻怜笔史传写讹。
丈夫作事要磊落，布衣狐腋皆委佗。
海滨白首钓鳌客，清秋策杖相经过。
《次三衢守马昂书垒韵》【元·李孝光】主人歌且止，听我为尔歌。作垒不厌小，买书不厌多。地上小儿喜夸犬，睚眦生怒如膰蛙。先生书垒止类巢，不树长戟兼横戈。清净如与圣贤遇，高明屡烦神物呵。却笑飞仙十二城，鬼功日夜长琢磨。其南通丹穴，其东僦女倭。北引崆峒挹酒之长柄，西收西漠专车之木禾。啸歌聚族无不可，祓除安用索与傩。羽衣服妖踏白茅，朱鬘善幻言呿啰。而我先生不语怪，二氏羞伏面发酡。我垒何所有？但闻诗作魔。雕锼夺天巧，雅澹消众疴。我垒何所有？地窄安不颇。惟有屈宋字，文声锵然相戛摩。我垒何所有？而蓄礼士罗。罗致尽俊杰，往往为公么。我垒何所有？而无白马驮。群书汗牛马，不涉流沙河。我垒何所有？而有太白力士靴。著鞭见天子，竟往金鸾坡。我垒何所有？而有韩公紫玉珂。通籍引金阙，不愧国老皤。先生宁钝不为铦，宁方不为鈋。窃闻先生骨已朽，空教众语漫缕。春秋讹字变亥豕，宋楚方言作箕箩。后来继者浸灭裂，何其婴龀相㗻唆。纷纭百鸟更啁唧，安知清庙连猗那。勿言我垒狭，不用蓖与蓑。容膝志自足，吾其敢蹉跎。问字函丈间，吴炔续四科。勿言我垒小，日月才一梭。往来云汉上，飘忽若轻蛾。组织成文章，飞扬如女萝。中心若止水，水上元不波。深如相如读书屋，大如尧夫安乐窝。可以扣我匣中之飞景，可以理我膝上之云和。弦歌以解吾心之蕴结，弹铗以袪吾愁之诱囮。如轈而不辐，如舟而不舵。高如鹳鸣垤，矗如蜂房涡。又如仙人宅初拔，又如野处礼不苛。又如橘中饮来去，又如树间坐以哦。如连䔟偃蹇，如藻井馺娑。又如探虎穴，又如封蚁柯。客至足周旋，高论如切磋。坐以氍毹席，酌以鹦鹉螺。佳儿引银艾，诸生避蓼莪。开笼放白鹤，临池看白鹅。张具设??，中厨营饆锣。《绿腰》唱昆仑，苍头弹鼙婆。屡歌明之君，举酒叫姮娥。丰草露湛湛，流水山峨峨。人生意气足，可惜奈此明月青天何！昔者介推何为乎自焚于绵上，屈平胡为乎自沈于汩罗。何如先生日高官，事了登城照影清江沱。日课作诗三百首，翻怜笔史传写讹。丈夫作事要磊落，布衣狐腋皆委佗。海滨白首钓鳌客，清秋策杖相经过。
https://www.ahchsz.com/shici/7E55nMUi.html