十年官不进，敛迹无怨咎。
漂荡海内游，淹留楚乡久。
因参戎幕下，寄宅湘川口。
剪竹开广庭，瞻山敞虚牖。
闲门早春至，陋巷新晴后。
覆地落残梅，和风袅轻柳。
逢迎车马客，邀结风尘友。
意惬时会文，夜长聊饮酒。
秉心转孤直，沈照随可否。
岂学屈大夫，忧惭对渔叟。
《同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵》全文
- 翻译
- 十年官场无晋升，低调行事无怨言。
漂泊异乡四处游，长久滞留楚地头。
投身军营作幕僚，湘江边借屋居住。
开辟庭院竹丛中，远望青山窗洞开。
闲门在早春来访，简陋居所雨后晴。
梅花凋零满地落，微风轻拂柳丝轻。
迎宾待客车马过，结交朋友共风尘。
心情舒畅遇佳文，长夜漫漫把酒饮。
内心坚定孤直守，无论顺逆皆坦然。
岂能效仿屈原样，羞愧面对渔翁旁。
- 注释
- 官不进：官职没有晋升。
敛迹：收敛行迹，低调。
淹留：长时间停留。
参戎幕下：参与军营幕僚工作。
湘川口：湘江河口。
敞虚牖：打开窗户让空气流通。
新晴：雨后放晴。
覆地：遍地。
逢迎：迎接。
沈照：深沉的照耀，比喻人的品性。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在官场不得志，选择隐退山林的生活状态。诗中“十年官不进，敛迹无怨咎”表达了诗人对仕途的淡然与无怨无悔的态度。“漂荡海内游，淹留楚乡久”则写出了诗人长期流离失所，最终停留在楚地的经历。"因参戎幕下，寄宅湘川口"说明了他参与军事谋略，并在湘川一带定居。
接下来的“剪竹开广庭，瞻山敞虚牖”展示了诗人在新居中整理竹林，开辟庭院，以及仰望山峦，享受宁静的生活。"闲门早春至，陋巷新晴后"则是描绘早春来临，门前景致的清幽与和煦。
“覆地落残梅，和风袅轻柳”写出了春天时节，梅花纷纷而下，与和顺的风配合着轻盈的柳絮。"逢迎车马客，邀结风尘友"表达了诗人对来往过客的款待，以及与世间游子结成知己的情谊。
最后，“意惬时会文，夜长聊饮酒”显示了诗人心满意足之余，与朋友聚会，夜深人静中品酌美酒的愉悦。“秉心转孤直，沈照随可否”则是表达内心世界的坦诚与自我反省。而"岂学屈大夫，忧惭对渔叟"则是诗人自比于古代隐逸之士，对渔父（渔家）等隐逸者的敬仰。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心世界的深刻抒发，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢