先苦头风已病躯，新添臂痛又何如。
无妨把盏只妨拜，虽废梳头未废书。
不向医方求效验，唯将谈笑且消除。
大凡物老须生病，人老何由不病乎。
《臂痛吟》全文
- 拼音版原文全文
臂 痛 吟 宋 /邵 雍 先 苦 头 风 已 病 躯 ，新 添 臂 痛 又 何 如 。无 妨 把 盏 只 妨 拜 ，虽 废 梳 头 未 废 书 。不 向 医 方 求 效 验 ，唯 将 谈 笑 且 消 除 ，大 凡 物 老 须 生 病 ，人 老 何 由 不 病 乎 。
- 翻译
- 起初身体已被头痛困扰，如今手臂疼痛又如何呢。
喝酒不妨，行礼也不妨，虽然头发蓬乱无法梳理，但读书并未停止。
我不寻求医疗的奇迹，只用谈笑来缓解病痛。
世间万物老去都会生病，人老了怎能不生病呢。
- 注释
- 头风：指头痛。
病躯：患病的身体。
臂痛：手臂疼痛。
把盏：饮酒。
拜：行礼。
梳头：梳理头发。
废书：无法阅读或停止读书。
医方：医学方法。
谈笑：轻松交谈。
消除：缓解。
物老：事物衰老。
人老：人老去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《臂痛吟》，表达了作者面对身体不适时的心态和生活态度。首句“先苦头风已病躯”描述了诗人之前已经深受头痛之苦，现在又增添了臂痛的新烦恼。然而，他并未因此而沮丧，反而认为“无妨把盏只妨拜”，即使饮酒庆祝或行礼如常，生活中的乐趣和责任依然重要。
“虽废梳头未废书”表明诗人虽然身体不适，但读书的习惯并未中断，体现出他对知识的追求和坚韧的精神。接下来，“不向医方求效验，唯将谈笑且消除”表达出诗人不依赖药物治疗，而是选择以乐观的态度和与人的交流来缓解病痛。
最后两句“大凡物老须生病，人老何由不病乎”点明了一个普遍的人生哲理：万物皆有生命周期，随着年龄的增长，身体难免会患病，这是自然规律，无需过于忧虑。
总的来说，这首诗展现了邵雍在面对身体疾病时的豁达和乐观，以及对生活的热爱和对知识的坚守。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。