寒食今年客汝南，馀樽倾泻亦醺酣。
道人久厌世间浊，僧舍犹存肉食惭。
花折园夫时送客，饧留孙女尚分甘。
欲游紫极谁为伴，长揖孤松对不谈。
《寒食二首·其一》全文
- 注释
- 寒食：清明节前一天，古人有禁火、吃冷食的习俗。
客汝南：在汝南这个地方作客。
醺酣：微醉的状态。
道人：出家的道士。
世间浊：指尘世的纷扰和世俗。
僧舍：僧人的住所。
肉食惭：对自己还保留着肉食感到惭愧（僧人应素食）。
花折园夫：花匠折花。
饧：古代的一种糖稀或麦芽糖。
孙女：指诗人的孙辈。
紫极：道教指天帝居住的地方，象征最高境界。
长揖：古代的一种拱手礼。
孤松：象征高洁独立的人格。
- 翻译
- 今年寒食节我在汝南作客，杯中酒虽尽也让我微醉。
长久以来，我这个出家人已厌倦了尘世的浑浊，想起僧舍中仍有吃肉的遗憾。
花匠折花时还会为客人送行，孙女则分享着糖霜，表现出亲情的甜蜜。
想要游览紫极宫却无人陪伴，只能向孤独的松树行礼，与它默默无言。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《寒食二首(其一)》。诗人客居汝南，在寒食节这一天，虽然独自饮酒，但心情并未因此而沮丧，反而有些微醺之感。他感叹自己作为道人，已经厌倦了尘世的浑浊，对于僧舍中仍有肉食供应感到惭愧，暗示出他对简朴生活的向往。
诗人细致地描绘了寒食节的场景，园丁折花相赠，孙女分享饧食，这些温馨的人情画面展现出家庭的和睦与亲情。然而，诗人内心更倾向于寻求精神上的寄托，他希望能有人陪伴一同游历紫极（道教中的仙境），但他最终选择与孤松对话，表达出一种超然物外的孤独与宁静。
总的来说，这首诗通过个人经历和情感抒发，展现了诗人对世俗生活的疏离以及对理想境界的追求，体现了宋代理学士大夫的内心世界。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢