虎头将军眼如电，领兵夜渡龙舟堰。
良人腰悬大羽箭，广西略地崖西战。
三年消息无鸿便，咫尺凭谁寄春怨。
日长花柳暗庭院，斜倚妆楼倦针线。
心怀良人几时见，忽睹二郎来我面。
植兮再吸倾六罐，格也一弹落双燕。
何不将我张郎西，协义维舟同虎闱。
无术平寇报明主，恨身不是奇男子。
倘妾当年未嫁夫，愿学明妃和西虏。
元人未知肯我许，我能管瑟又能舞。
二弟慨然舍我去，日睹江头泪如雨。
几回闻鸡几欲死，未审良人能再睹。
《平元曲寄二弟植与格》全文
- 拼音版原文全文
平 元 曲 寄 二 弟 植 与 格 宋 /陈 碧 娘 虎 头 将 军 眼 如 电 ，领 兵 夜 渡 龙 舟 堰 。良 人 腰 悬 大 羽 箭 ，广 西 略 地 崖 西 战 。三 年 消 息 无 鸿 便 ，咫 尺 凭 谁 寄 春 怨 。日 长 花 柳 暗 庭 院 落 ，斜 倚 妆 楼 倦 针 线 。心 怀 良 人 几 时 见 ，忽 睹 二 郎 来 我 面 。植 兮 再 吸 倾 六 礶 ，格 也 一 弹 落 双 燕 。何 不 将 我 张 郎 西 ，协 义 维 舟 同 虎 围 。无 术 平 寇 报 明 主 ，恨 身 不 是 奇 男 子 。倘 妾 当 年 未 嫁 夫 ，愿 学 明 妃 和 西 虏 。元 人 未 知 肯 我 许 ，我 能 管 瑟 又 能 舞 。二 弟 慨 然 舍 我 去 ，日 睹 江 头 泪 如 雨 。向 回 闻 鸡 几 欲 死 ，未 审 良 人 能 再 睹 。
- 翻译
- 虎将军目光炯炯如电，深夜率军过龙舟堰。
丈夫腰间挂大羽箭，广西征战崖西边疆。
三年音讯全无鸿雁传，近在咫尺却无人寄愁绪。
白天漫长花柳暗淡庭院，斜倚闺楼疲于刺绣。
心中思念丈夫何时归，突然看见二郎出现在眼前。
他饮酒豪饮六罐尽，一弹射落双飞燕。
为何不让我随张郎西行，共守正义如同虎将的营帐。
无法平定贼寇报效君王，只恨自己非英勇男儿。
若我当年未嫁他人，愿学王昭君和亲西域。
元朝之人不知能否接纳，我既能琴又能歌舞。
二弟毅然离我而去，每日江边泪水如雨。
多次听到雄鸡啼叫几乎绝望，不知夫君能否再见。
- 注释
- 虎头将军：形容英勇的将领。
眼如电：目光锐利。
良人：古代对丈夫的称呼。
大羽箭：大型箭矢。
广西：古代中国省份。
略地：攻占土地。
崖西：西部的山崖边。
鸿便：书信。
咫尺：极近的距离。
凭谁：依靠谁。
春怨：春天的相思之情。
花柳：形容花草树木。
暗庭院：阴暗的庭院。
妆楼：闺楼。
倦针线：厌倦刺绣。
二郎：可能指特定人物。
我面：我的面前。
植兮：饮酒的动作。
倾六罐：喝光六罐酒。
格也：或许指弹弓。
落双燕：打落两只燕子。
张郎：张姓男子。
协义：协同正义。
虎闱：比喻战场。
平寇：平定贼寇。
奇男子：英勇非凡的人。
明妃：指王昭君。
西虏：西方的敌人。
元人：元朝人。
肯我许：愿意接纳我。
管瑟：古乐器。
又能舞：还能歌舞。
二弟：兄弟之一。
江头：江边。
泪如雨：泪水如雨下。
闻鸡：听到鸡鸣。
再睹：再次相见。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一位英勇的虎头将军和他的爱人之间的深情厚意。首句以“虎头将军眼如电”起笔，形象生动地刻画出将军的威猛形象。接着描述将军在夜晚带领军队过龙舟堰，征战广西，显示出他的勇猛和忠诚。然而，战事长久，音信断绝，闺中女子只能在寂寞的春日里寄托哀怨，日长花柳，慵懒于闺房琐事。
思念之情在“心怀良人几时见”处达到高潮，当女子意外见到二弟来访，她期待能与亲人团聚。接下来的“植兮再吸倾六罐，格也一弹落双燕”展现了他们兄弟间的豪情与技艺，同时也暗示了生活的艰难和对安定生活的渴望。
女子表达了如果自己未嫁，愿意效仿王昭君和亲，以和平方式解决战事。然而，她又感叹自己并非英雄男儿，无法直接参与平寇。最后，二弟的离去让女子悲痛欲绝，每日在江边流泪，不知何时能再见良人。
整首词情感深沉，既有战争的残酷，又有家人的牵挂，展现了古代女性在动荡年代中的坚韧与无奈，以及对和平与团圆的深深期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登舟喜风顿清秋暑
触暑登途众共猜，好风谁料逐帆开。
天公应是怜行客，正忤炎官热属来。