遥夜亭皋闲信步。才过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。
桃杏依稀香暗渡。谁在秋千，笑里轻轻语。一寸相思千万绪。人间没个安排处。
《蝶恋花》全文
- 注释
- 遥夜：长夜。
亭皋：水边的平地。
闲：吴本《二主词》误作“闭”。
信：吴讷本、吕远本、侯文灿本《南唐二主词》作“倒”。
杏：《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。
一寸：指心，喻其小。
绪：连绵不断的情丝。
“千万绪”有千丝万缕的意思。
安排：安置，安放。
- 翻译
- 夜间在亭台上闲适的踱着步子，清明刚过，便已经感觉到了春天渐渐逝去的气息。夜里飘落了几点雨滴后又停住，积云遮挡的月亮朦胧不明，云层也随着风移动。
桃花、杏花在暗夜中散发着幽幽香气，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑的女子是谁？小小的心田里积聚着千丝万缕的相思意，辽阔的天地间竟没有一个地方可以安排这些愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春夜的景象，诗人在遥远的亭台楼阁之间散步，感受到清明时节春意的消逝。细雨和风交织着，月光被云遮挡，只留下朦胧的光辉。桃李之花虽已不再芳香，但依旧可爱。诗中的"谁在鞦韆"一句，透露出诗人对远方恋人的思念，而"笑里轻轻语"则是对那份亲昵情感的回味。
最后两句"一片芳心千万绪，人间没个安排处"表达了诗人对爱情的无奈和复杂的情感。芳心指的是对恋人的深厚感情，而这感情又如同千万条线索，纠缠不清。在人间，有些事情是无法按预定计划进行的，这里也许包含着诗人对于自己命运的无力感。
整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人对春夜美景的享受，以及内心深处对远方恋人的思念和爱情的迷茫。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢