片帆湖海阔，移缆晋江滨。
客思蛩边老，秋蝉雁外新。
同吟儿对榻，独酌影随身。
暗卜归时节，修书托便鳞。
《和溪翁二首·其二》全文
- 翻译
- 一片孤帆在广阔的湖海中飘荡，我将缆绳移向晋江岸边。
客居他乡的思绪如同秋夜的蟋蟀声，又如新季节的秋蝉和南飞的大雁。
与孩子们一起吟诗对榻，独自饮酒时影子伴随左右。
暗暗算计着回家的日子，准备写信托付给南飞的鱼雁传递。
- 注释
- 片帆：孤零零的一片帆。
湖海阔：广阔的湖泊和海洋。
移缆：移动缆绳。
晋江滨：晋江河畔。
客思：客居者的思念。
蛩边老：像秋天的蟋蟀声般苍老。
秋蝉：秋天的蝉鸣。
雁外新：新季节的雁群。
儿对榻：孩子们围着床榻。
独酌：独自饮酒。
影随身：影子跟随自己。
暗卜：暗自揣测。
归时节：回家的时刻。
修书：写信。
托便鳞：托付给南飞的鱼雁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自在江边的场景，片帆漂泊，湖海壮阔，他将船缆移至晋江畔，寓示着旅途的孤独与远方的开阔。诗中流露出浓厚的思乡之情，如同秋天的蟋蟀声和远处的雁鸣，唤起他对故乡的深深怀念。
诗人与孩子共吟诗歌，享受亲情的温暖，但独自饮酒时，身影显得孤单。他暗自思量着归期，期待着能通过书信传递对家人的思念，托付给偶尔经过的鱼雁作为信使。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人旅途中的孤寂与对家乡的眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢