小鬟虽丑巧妆梳，扫地如镜能检书。
欲买娉婷供煮茗，我无一斛明月珠。
知公家亦阙扫除，但有文君对相如。
正当为公乞如愿，作笺远寄宫亭湖。
《常父答诗有煎点径须烦绿珠之句复次韵戏答》全文
- 拼音版原文全文
常 父 答 诗 有 煎 点 径 须 烦 绿 珠 之 句 复 次 韵 戏 答 宋 /黄 庭 坚 小 鬟 虽 丑 巧 妆 梳 ，扫 地 如 镜 能 检 书 。欲 买 娉 婷 供 煮 茗 ，我 无 一 斛 明 月 珠 。知 公 家 亦 阙 扫 除 ，但 有 文 君 对 相 如 。正 当 为 公 乞 如 愿 ，作 牋 远 寄 宫 亭 湖 。
- 翻译
- 尽管小鬟容貌平常，却能巧妙地打扮自己，打扫地面干净得像镜子一样，还能帮着读书。
我想买一个美丽的女子来煮茶，但我没有足够的财富，就像没有一斛明亮的珍珠。
我知道您家中缺少这样的劳力，只有卓文君那样的才女能配得上司马相如。
我应该为您祈求这样的愿望成真，就写封信送到远方的宫亭湖边。
- 注释
- 小鬟：形容年轻女子。
丑：容貌平常。
巧妆梳：巧妙地打扮。
扫地如镜：打扫得非常干净。
检书：帮助阅读书籍。
娉婷：形容女子姿态优美。
煮茗：煮茶。
无：没有。
一斛明月珠：极言财富之少，比喻珍贵的物品。
公：您，指收信人。
家亦阙扫除：家中缺少打扫的人。
但有：只有。
文君对相如：引用卓文君与司马相如的爱情故事，表示匹配的才女。
乞：祈求。
如愿：实现愿望。
作笺：写信。
宫亭湖：虚构的地名，可能象征远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个机灵的小鬟，尽管容貌不美，却擅长打扮和清洁，扫地时地面如同镜子般明亮，还能帮助读书。诗人想象要买下她来陪伴品茗，然而自己没有足够的财富，只有如明月珠般的才情。他知道朋友家中缺少这样的帮手，暗示了文君（卓文君）与司马相如般才子佳人的故事，表示愿意满足朋友的愿望，通过书信将这个想法传达给对方，仿佛她就在那遥远的宫亭湖畔。诗中体现了诗人对人才的欣赏和幽默的回应方式。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
江陵张茝衡女士绝命书题后
逝者难自救，岂愿爱者俱。
生者甘自绝，告绝留此书。
此书谁能读，读之血模糊。
那堪示兄姊，况彼无母雏。
自谓命穷薄，舍生宁从夫。
未死忧见救，将死忧不殊。
引药更进食，力争在须臾。
毒酖反为美，天亲反为疏。
处置何周密，多方出不虞。
一瞑幸已达，智计人谁如？
嗟嗟彼女士，所守同腐儒。
知尔方厌世，举世非吾徒。
大义世所弃，至情世所迂。
尔云酷爱名，殉名安足娱。
尔兄善述哀，真实语不诬。
嗟尔手足情，悽悽一世无。
又题雨山所藏黄石斋文治论卷子
尼山论人先史鱼，有道无道直如矢。
石斋可与史鱼匹，毕生不屈得其死。
奇哉斯人乃多艺，文辞书画皆绝美。
迂僻疑当含瓦石，广平梅花定何理。
忍盦昔藏泼墨卷，莲叶戏蟹半入水。
《孝经序论》杂骈散，蔡夫人书犹可喜。
忍盦久亡不可见，今见此捲毛发起。
雨山端人能宝此，殷勤使我题纸尾。
我与石斋虽乡里，亡国则同他无似。
略谈文字尚难追，北山遗臣谁敢比？
沈子培属题山居图
贤者当辟世，其次乃辟地。
故山虽见招，居之殊不易。
看君展此图，中有经天泪。
终年不下榻，神往属天际。
别来值翻覆，未死幸相视。
当时谓必尔，果尔岂足异。
吾侪即山鬼，能知一岁事。
相携山之阿，风雨娱昼晦。