势途勇退似差贤，焉用鸿门切盾肩。
早赐辒辌埋厚夜，宁扶楖栗走荒巅。
泥龟不羡鹍鹏路，粪菌徒输栝柏年。
我谓是身如尺璧，深藏短褐庶能全。
《次韵谢平心胡秘监见惠生日五首·其三》全文
- 翻译
- 仕途上勇于退步似乎并不逊于贤者，何必在鸿门宴上暴露自己的弱点。
早早地给予我安稳的居所度过长夜，宁可徒步翻越荒凉的山巅。
我不羡慕大鹏展翅高飞，粪土中的微生物也只求与栝柏共生岁月。
我认为自己的生命如同价值极高的宝玉，深深隐藏在粗布衣衫中或许才能保全。
- 注释
- 势途：仕途。
勇退：勇于退步。
似：似乎。
差贤：不逊于贤者。
焉用：何必。
鸿门：历史典故，比喻险恶的环境。
切盾肩：暴露弱点。
辒辌：古代一种有窗的卧车，此处指舒适的住所。
埋厚夜：度过长夜。
宁扶：宁可。
楖栗：粗糙的木头，比喻艰难的环境。
走荒巅：徒步翻越荒凉山巅。
泥龟：比喻平凡的人。
鹍鹏路：大鹏展翅的路，象征高位或远大前程。
粪菌：粪土中的微生物。
输：只求。
栝柏年：与栝柏共生的岁月，寓意平淡生活。
是身：自己的生命。
如尺璧：如同价值极高的宝玉。
短褐：粗布衣衫。
庶能全：或许能保全。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品，体现了诗人在动荡时世中的超脱与自守。诗中的语言简练而富有象征意味。
“势途勇退似差贤，焉用鸿门切盾肩。”开篇两句通过比喻，表达了诗人面对外界的压力和挑战时选择了勇敢地退守，而不是像古代鸿门之战中被迫自保的人物。这显示出诗人的智慧与超脱。
“早赐辒辌埋厚夜，宁扶楖栗走荒巅。”这里的“辒辌”指的是车轮，“楖栗”则是树木的枝桠。诗人表达了希望能在黑暗中也能找到前进的方向，即使是在荒凉的地方，也要坚持自己的步伐。
“泥龟不羡鹍鹏路，粪菌徒输栝柏年。”这两句通过对比，表明诗人并不羡慕那些显赫一时而又迅速消逝的成功者，而是像泥龟一样专注于自己的生活和成长。
“我谓是身如尺璧，深藏短褐庶能全。”末尾两句则强调了诗人对于保持完整自我的重视，将自己比喻为珍贵的玉璧，希望在世俗的纷争中能够保持纯净和完好。
整首诗通过对比和象征，传达了一种超脱世俗、坚守内心世界的思想。诗人方回在这首诗中展现了其深厚的文化底蕴和高洁的人格操守。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢