秋风苦忆鲙霜鳞，暂剖铜符出紫宸。
一路雪寒多挟纩，几程山险欲摧轮。
清香扑鼻梅林近，秀色凝眸麦垄新。
闭阁草玄终寂寞，下车为政尚因循。
寻僧不厌携筇远，爱客宁辞举白频。
簿领孜孜防黠吏，丘园矻矻访通民。
鱼盐自与沧溟接，鸡犬仍将白社邻。
官满会须抛印绶，武夷归去作闲人。
《次韵和十六兄先辈见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 十 六 兄 先 辈 见 寄 宋 /杨 亿 秋 风 苦 忆 鱠 霜 鳞 ，暂 剖 铜 符 出 紫 宸 。一 路 雪 寒 多 挟 纩 ，几 程 山 险 欲 摧 轮 。清 香 扑 鼻 梅 林 近 ，秀 色 凝 眸 麦 垅 新 。闭 阁 草 玄 终 寂 寞 ，下 车 为 政 尚 因 循 。寻 僧 不 厌 携 筇 远 ，爱 客 宁 辞 举 白 频 。簿 领 孜 孜 防 黠 吏 ，邱 园 矻 矻 访 通 民 。鱼 鹽 自 与 沧 溟 接 ，鸡 犬 仍 将 白 社 邻 。官 满 会 须 抛 印 绶 ，武 夷 归 去 作 闲 人 。
- 翻译
- 秋风吹过，勾起我对鲈鱼片的深深思念，短暂离开皇宫领取官职
沿途冰雪寒冷，裹挟着厚厚的棉絮，山路艰险，仿佛要压垮车轮
梅花的清香扑鼻而来，田野中新麦的绿色让人心动
关上门专心著书终感寂寞，初上任时仍沿袭旧习
寻找僧侣不嫌路远，热情待客举杯不断
忙于公事警惕狡猾的官吏，探访乡间寻求百姓的智慧
生活与大海相连，鸡犬声声，邻居皆是淳朴的白社村民
任期结束，我将放下官印，回归武夷山做一名悠闲之人
- 注释
- 鲙霜鳞：鲈鱼片，代指故乡美食。
铜符：古代官印。
紫宸：皇宫。
挟纩：携带棉絮保暖。
摧轮：形容山路险峻，车轮几乎要被摧毁。
梅林：冬日常见之景，象征高洁。
麦垄：田野中的麦田。
草玄：著述道教经典。
下车：官员到任。
通民：通达的百姓。
印绶：官印和系印的丝带，象征官职。
武夷：地名，今福建武夷山。
闲人：退休或隐居者。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员返乡的画面，充满了对故土的情感。秋风中带着霜凛，似乎也感到寒冷和孤寂，但官员却急于开启他的铜印，显示出他即将展现的权威与地位。一路上雪花纷飞，山路险峻，却也不能阻挡他的脚步。诗中还提到了梅林和麦垄，这些都是春天的景象，但在这里却被描绘得格外清新脱俗。
官员回到家乡后，并没有立即投入政务，而是选择了闭门沉思，享受片刻的寂寞。诗中还透露出他对僧人的尊重和友情，以及对远方来客的热情款待。最后，他表示要防止奸吏作乱，并关心普通百姓。
诗的结尾处，官员提到了鱼盐等生活用品，与邻里之间的关系，显示出他希望回到平凡人的生活。官职满了，他将辞去官位，返回武夷山成为一名隐士。此诗反映了宋代文人对于政治和隐逸生活的矛盾心理，同时也展现了作者深厚的家国情怀与个人理想。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
- 诗词赏析