橘花香覆白蘋洲，江引轻帆入远游。
千里云天风雨夕，忆君不敢再登楼。
《送别萧二》全文
- 拼音版原文全文
送 别 萧 二 唐 /陈 翊 橘 花 香 覆 白 蘋 洲 ，江 引 轻 帆 入 远 游 。千 里 云 天 风 雨 夕 ，忆 君 不 敢 再 登 楼 。
- 注释
- 橘花：橘树的花朵，有香气。
覆：覆盖，弥漫。
白蘋洲：长满白色蘋草的水边陆地。
江：江河。
轻帆：轻盈的船帆。
远游：长途旅行。
千里：形容距离遥远。
云天：指天空中的云彩。
风雨夕：风雨交加的傍晚。
忆：回忆，想念。
君：您，这里指对方。
再：再次。
登楼：登上高楼。
- 翻译
- 橘花香气弥漫在白色的蘋洲上，江水轻轻推动小船开始远方的旅程。
在千里之外的漫天风雨黄昏时分，我思念你的心情不敢再登上高楼眺望。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人陈翊的《送别萧二》，通过对自然景象的描绘，表达了离别时的愁思和对远方朋友的深情。
"橘花香覆白蘋洲" 一句，运用了“橘花”这一常见意象来渲染氛围，通过“香覆白蘋洲”，描绘出一幅清新脱俗的画面，传达了一种淡雅的情怀。
接下来的"江引轻帆入远游"，则是通过水波不兴的江面和轻盈的帆船，暗示了朋友即将启程远行的场景，同时也映射出诗人的送别之情。
第三句"千里云天风雨夕"，诗人借助“千里”来强调空间的广阔，以及“云天风雨”营造了一种动荡的气氛。"夕"字则增添了时间上的感伤和无限延伸。
最后一句"忆君不敢再登楼"，表达了诗人对朋友的深切怀念，同时也流露出一种不能忘怀的哀愁。"不敢再登楼"可能是因为每次登楼都能看到朋友离去的方向，而这种视觉上的触动让诗人的心情更加沉重。
整首诗通过景物描写和内心感受的交织，展现了送别时的情感波澜，以及对友情深厚而又难以割舍的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺顽极和尚住越州光孝
越王城北唐朝寺，千间老屋摧风雨。
塔影凌空落鉴湖，劫初铃子丁东语。
久无本色住山人，愁杀檀门许元度。
剥否穷时复泰来，选差铁面顽翁住。
倒携无柄苕帚桩，积世狐踪尽扫去。
就翻鳗井逗曹源，浩浩汤汤流溢江湖无著处。
岂不胜越人歌来何暮，平生无襦今五裤。