度岭方辞国，停轺一望家。
魂随南翥鸟，泪尽北枝花。
山雨初含霁，江云欲变霞。
但令归有日，不敢恨长沙。
《度大庾岭·其一》全文
- 注释
- 度岭：越过山岭。
方辞国：刚刚离开国都。
停轺：停下马车。
一望家：远眺故乡。
魂随：灵魂跟随。
南翥鸟：向南飞的鸟。
泪尽：眼泪流干。
北枝花：北向树枝上的花，喻指家乡。
山雨：山中的雨。
初含霁：开始包含着雨过天晴之意。
江云：江上的云。
欲变霞：将要变成彩霞。
但令：只要。
归有日：有回家的日子。
不敢恨：不敢怨恨。
长沙：地名，这里代指被贬谪的地方。
- 翻译
- 刚过岭头便辞别故国，停下马车遥望家乡。
魂魄追随向南飞的鸟儿，泪水流尽在北枝的花朵上。
山中雨后初现晴朗，江上云彩即将幻化成彩霞。
只要能让归期定下，我不敢怨恨被贬谪到长沙。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人离别家乡时的哀伤与思念。"度岭方辞国，停轺一望家"表达了诗人登上高岭告别故土，回首望见家园的情景。"魂随南翥鸟，泪尽北枝花"则形象地表现了诗人的哀愁，心灵仿佛随着南飞的雁鸟而去，而眼泪也因思念而滴落在北方的树枝上。
"山雨初含霁，江云欲变霞"此两句营造了一种自然景观与诗人情感交织的情境。山中的细雨预示着即将到来的大雨，而江边的云彩则似乎在变化成美丽的彩霞，这既是自然之景，也反映了诗人的内心世界。
最后两句"但令归有日， 不敢恨长沙"表达了诗人对回家的渴望和期盼，同时也表现了一种克制的情感，即尽管目前处境艰难，但他不忍心去怨恨这段旅途中的苦难。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对家乡的深切情怀以及面对离别时的复杂心理状态。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
丙午人日立春，屈指癸卯孟夏晦得疾，恰千日
百年能有几春光，只合都将付醉乡。
衰病豁除千日外，尚余三万五千场。
陈仲思、陈席珍、李静翁、周直夫、郑梦授追
相送不忍别，更行一程路。
情知不可留，犹胜轻别去。
二陈拱连璧，僊李瑚琏具，周子隽拔俗，郑子秀风度。
嗟我与五君，曩如栖鸟聚。
偶投一林宿，飘摇共风雨。
明发各飞散，後会渺何处？
栖鸟固无情，我辈岂漫与？
班荆一炊顷，听此昆弟语。
把酒不能觞，有泪若儿女。
修程各著鞭，慷慨中夜舞。
功名在公等，臞儒老农圃。
初夏三绝呈游子明、王仲显
东君不解惜芳菲，料峭寒中一梦非。
剪尽牡丹梅子绽，何须风雨送春归？
初夏三绝呈游子明、王仲显其
送春迎夏未闻雷，日日斜风细雨来。
不是故人能裹饭，柴门虽设为谁开？
次温伯用林公正、刘庆充倡和韵
前山後山梅子雨，屯云日夜相吞吐。
长林绝壑望不到，时有樵归说逢虎。
奔溪朝来忽怒涨，夹岸柳梢余尺许。
屋头未放浓岚散，苦忆清风泛琼宇。
客行落此乱山中，但欲寻人诉羁旅。
比邻邂逅得清士，眉宇津津佳笑语。
杯行起舞出新句，我气已衰聊复鼓。
明年与君杭太湖，扁舟踏浪不踏土。
沉沉玉柱閟仙扃，矫矫虹梁浮水府。
目力无穷天不尽，却笑向来谁缚汝？
次韵耿时举、王直之夜坐
庭叶翻翻闹，灯花粟粟穠。
关山千里鴈，风雨满城钟。
陇上新登谷，江头旧熄烽。
今年吾计得，安稳读三冬。