正三边月静，万国年丰，菊多梅小。
吐玉擎香，蔼皇都清晓。
龙驾徐驱，貂冠夹侍，天也和人笑。
紫陌欢谣，如今事事，胜端平好。
玉带垂虹，衮衣华日，秋水精神，臞仙容貌。
长对凝旒，不羡商岩老。
胸次乾坤，掌中霖雨，造化知多少。
便好重将，绛人甲子，数中书考。
《醉蓬莱.寿安晚郑丞相》全文
- 注释
- 三边：泛指四方。
万国：指天下各国。
紫陌：京城的道路。
商岩：商山四皓之一，隐居之地。
甲子：古代以六十年为一个甲子周期，此处指一个朝代或盛世的周期。
中书考：中书省的记录，指历史文献。
- 翻译
- 明亮的满月静悬，普天之下丰收年景，菊花盛开而梅花稀疏。
吐露芬芳，捧着香气，皇城清晨一片祥和。
龙车缓缓行驶，文武官员簇拥，天意与人心同乐。
街头巷尾歌声飞扬，如今万事皆好，超越了以往的太平盛世。
华丽的玉带如彩虹下垂，皇帝穿着华丽的礼服，秋水般的精神风貌，清瘦仙人的仪态。
长久面对帝位，不羡慕商山隐士的岁月。
胸中装有天地，手中掌握着天下福祉，造物主的恩赐难以计数。
如此美好，就让史官记录下这繁荣的甲子之年。
- 鉴赏
这首宋词《醉蓬莱·寿安晚郑丞相》是赵以夫为郑丞相所作的祝寿之词。词中描绘了一幅祥瑞安宁的画面，正值三边（边境）安宁，全国丰收，菊花盛开而梅花娇小，象征着皇都的清早景象宁静美好。皇帝出行，群臣侍奉，气氛融洽欢笑，民间也充满喜悦，一切都比以前更加和谐美好。
接着，词人赞美了郑丞相的风采，他如玉带垂虹，华贵如日，气质如秋水般清澈，又如瘦仙般超凡脱俗。他深思熟虑，如同天子垂帘听政，不似商山四皓中的隐士那样避世。他的胸襟宽广，如同包容天地，施政如同甘霖普降，展现出无尽的智慧与仁德。
最后，词人祝愿郑丞相长寿，希望他能长久地在中书省任职，继续造福百姓，如同古代的长寿官员一样，成就斐然。整首词语言华丽，情感真挚，表达了对郑丞相的深深敬意和美好的祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观猎
立冬杀气凝，清霜会晨朝。
涤涤原野空，烈烈荆棘烧。
鹰饥肯为用，马寒意逾骄。
旌旗带林莽，笳吹含风飙。
突围狡兽怒，得隽壮士嚣。
老狐屈变诈，文雉输英翘。
讨伐顺天时，未许穷奸妖。
翩翩马上儿，弓箭各在腰。
意矜百战雄，巧斗更相招。
控弦落明月，飞镝来九霄。
虽虐终无伤，为乐固已饶。
晚临清汝滨，寒水如落潮。
挥壶酌美酒，醉归遗皂貂。