破虏与平戎，曾居第一功。
明时不用武，白首向秋风。
马病霜飞草，弓闲雁过空。
儿孙已成立，胆气亦英雄。
《老将》全文
- 注释
- 破虏：击败外敌。
平戎：平定边疆。
第一功：头等功勋。
明时：太平盛世。
不用武：无需使用武力。
白首：满头白发。
秋风：象征岁月流逝。
马病：战马生病。
霜飞草：霜冻时节的草丛。
弓闲：弓箭闲置，无战事。
雁过空：大雁飞过，象征空寂。
儿孙已成立：子孙们都已长大成人，能自立。
胆气亦英雄：胆识和气魄都像英雄一样。
- 翻译
- 击败外敌平定边疆，他曾经立下头等功勋。
如今太平盛世无需动武，他满头白发在秋风中老去。
战马因霜冻而病倒在草丛，弓箭闲置看大雁空际飞过。
子孙们都已经长大成才，个个胆识过人堪称英雄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老将军的生活状态和内心情感。开头两句“破虏与平戎，曾居第一功”表明老将在年轻时期曾经立下过赫赫战功，是一名勇猛善战的武将。"明时不用武，白首向秋风"则描绘了他如今已经年迈，不再需要拿起武器战斗，而是安静地享受晚年的宁静，头发已然斑白，在秋风中感慨。
第三、四句“马病霜飞草，弓闲雁过空”写出了老将军现今的生活场景。他的战马因病而不能再奔跑于沙场，只能在寒冷的霜晨食着野草；他的弓箭也不再用于战斗，而是闲置，偶尔有大雁飞过空中，让人不禁想起往昔征战的情景。
末两句“儿孙已成立，胆气亦英雄”表达了老将军对后代的期望和自豪。他的子孙已经长大成人，而且他们也继承了老一辈的勇猛与英勇，老将军对此感到无比的骄傲和欣慰。
整首诗通过老将军的自述，展现了从壮年战场上的英勇到晚年平淡生活的转变，同时也表达了他对家族传承的期待与自豪，是一首充满深情和哲理的诗篇。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
游秘藏院呈老叟
法藏千年在，何人结构功。
寒潭空夜月，老桧易秋风。
我问四奇观，师云一切空。
因之悟真境，只在太虚中。