柳花榆荚半飞空，燕子衔来尽落红。
日与长安俱未远，可能提榼问东风。
《次韵崔同年马上口占二首·其二》全文
- 翻译
- 柳絮和榆荚在空中飘散，燕子衔着落花一片片落下。
太阳与长安的距离似乎并不遥远，我能否提着酒壶向东风询问呢？
- 注释
- 柳花：柳树的种子，形如棉絮，在风中飞舞。
榆荚：榆树的果实，成熟后会裂开，像小豆荚一样随风飘散。
尽落红：形容落花纷飞，红色的花瓣落满地。
提榼：提着酒壶，古代饮酒的器具。
东风：指春风，这里也可象征远方的朋友或消息。
- 鉴赏
这是一首描绘春天景象的诗句。开篇“柳花榆荚半飞空”画出了一幅生动的春日图景，柳絮、榆钱与榆荚交织在空中，给人以飘逸之感。紧接着“燕子衔来尽落红”则描绘了燕子衔带着花瓣飞舞的情景，增添了一份生机和活力。
诗的后两句“日与长安俱未远，可能提榼问东风。”表达了诗人对于时间流逝和故乡之思的感慨。这里的“日”指的是时光，“长安”则是古都，代表着往昔的记忆和情感。“可能”一词含有怀疑之意，而“提榼问东风”则是在询问春天到来的痕迹，表现了诗人对春天到来的期待与不舍。
整体来看，这首诗通过细腻的描写，将读者带入一个生机勃勃的春日世界，同时也流露出诗人对于时光易逝和乡愁的深沉情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和孙莘老题召伯斗野亭
维舟得古寺，望远天四平。
晴日晖晖散，晚风泠泠清。
危亭下瞰野，层阁高连甍。
起望斗与牛，淮海相奔倾。
往来谁百年，今昔我平生。
悠悠何所寓，台上多化城。
与其逐影死，宁似不鸣烹。
咄哉应有止，老矣将安行。
中庭柜子落，丈室霜月明。
此意竟萧条，犹然笑安荣。