手织白纻纤且长，生著宜热熟宜凉。
以比妾心齐素洁，制成游子远衣裳。
君心相厚未相薄，衣来还得称君目。
愿君服之无弃捐，映君颜貌长如玉。
《寄衣词》全文
- 拼音版原文全文
寄 衣 词 宋 /翁 卷 手 织 白 紵 纤 且 长 ，生 着 宜 热 熟 宜 凉 。以 比 妾 心 齐 素 洁 ，制 成 游 子 远 衣 裳 。君 心 相 厚 未 相 薄 ，衣 来 还 得 称 君 目 。愿 君 服 之 无 弃 捐 ，映 君 颜 貌 长 如 玉 。
- 注释
- 纻：纻麻，一种植物纤维，用于纺织，轻薄透气。
长：指衣物的长度，也可以表示持久、长远。
妾心：女子对自己的感情，比喻忠诚或深情。
游子：出远门的人，这里可能指远方的亲人或朋友。
相厚：深厚的感情，相互之间关系亲密。
称君目：符合你的目光，即符合你的喜好和审美。
弃捐：丢弃，废弃。
映君颜貌：衬托你的容貌，使你更显美丽。
颜貌：面容，容貌。
- 翻译
- 亲手编织的白纻布细又长，穿着它适宜炎热也适宜清凉。
就像我纯洁的心意，朴素而洁净，做成远行人的衣裳。
你对我情深意重未曾薄待，寄来的衣物还需合你心意。
但愿你常穿在身不抛弃，它能映衬你的容颜如美玉般明亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷所作的《寄衣词》，通过对白纻布料的细致描绘和比喻，表达了女子对远方游子的深深思念与关怀。诗中女子的手工织出的白纻衣，既轻薄透气适合炎热，又保暖适宜在凉意中穿着，象征着她对爱人的纯洁和坚贞之情。她将自己的心意比作这衣服，希望它能像她的感情一样，无论何时都能温暖陪伴着游子。
女子强调衣服的选择是根据对方心意，希望他穿上后能合身且满意，体现了她对细节的关注和对爱人的体贴。最后，她祝愿这份心意不会被忽视，能如同美玉般长久地照亮并衬托出恋人的容颜。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，展现了古代女子对爱情的深情表达。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
月下
月色为酒吾为壶，仰天吸尽欲更沽。
世界如入流离珠，东南大半江海湖。
微风白浪如摇须，子从我也有意无。
跳身作势与泪俱，尝试入此观何如。
惜哉畏死非吾徒，呕出还尔桑田枯。
仙人嗔我涴六铢，醉中无力能分疏。
汝自失脚如逃逋，弹指咄咄汝负吾。