侯门大道傍，蝉噪树苍苍。
开锁洞门远，下帘宾馆凉。
栏围红药盛，架引绿萝长。
永日一欹枕，故山云水乡。
《长兴里夏日南邻避暑》全文
- 拼音版原文全文
长 兴 里 夏 日 南 邻 避 暑 唐 /许 浑 侯 门 大 道 傍 ，蝉 噪 树 苍 苍 。开 锁 洞 门 远 ，下 帘 宾 馆 凉 。栏 围 红 药 盛 ，架 引 绿 萝 长 。永 日 一 欹 枕 ，故 山 云 水 乡 。
- 注释
- 侯门：贵族的府邸。
大道：宽阔的道路。
傍：旁边。
蝉噪：蝉鸣声。
树苍苍：树木茂盛。
洞门：深宅大院的侧门。
远：远处。
下帘：放下帘子。
宾馆：客舍。
凉：凉爽。
栏围：栏杆围绕。
红药：芍药。
盛：盛开。
架引：架上牵引。
绿萝：绿色的藤萝。
永日：整天。
欹枕：斜倚枕头。
故山：故乡的山。
云水乡：云雾缭绕的山水之地。
- 翻译
- 豪门府邸旁，蝉鸣声声在苍翠的大树间。
推开远处的洞门，放下帘幕，宾馆内顿时清凉宜人。
红色的芍药盛开在栏杆周围，绿色的藤萝沿着架子攀爬生长。
整日倚着枕头，思绪飘向遥远的故乡山水之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日避暑的宁静画面。"侯门大道傍，蝉噪树苍苍"刻画出一条位于豪门附近的大道旁，蝉鸣声此起彼伏，树木浓密而深绿，营造出一种宁静、自然之感。
"开锁洞门远，下帘宾馆凉"则表现了主人打开隐蔽的山洞之门，走进一处远离尘嚣的幽静空间，而在客栈中降下帷幕，以寻求清凉和宁静。这里的“锁”与“帘”都暗示了一种隔绝世俗、追求隐逸的心态。
"栏围红药盛，架引绿萝长"中的“栏围”可能是指园中用来围护花木的小径或栅栏，而“红药”和“绿萝”则是园中盛开的植物，通过对比鲜明的色彩，展示了自然界生机勃勃的一面。
"永日一欹枕，故山云水乡"表达了诗人在长时间的炎热夏日里，只愿意靠着枕头轻微地休息，而心中所牵挂的是那远离尘嚣、风景如画的故乡。这里，“永日”强调了夏日之长，“一欹枕”则透露了一种闲适自得的情怀。
整首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描绘，展现了诗人避暑期间追求内心宁静与外在美好之间的和谐统一。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
熙州慢·武林乡
武林乡，占第一湖山，咏画争巧。
鹫石飞来，倚翠楼烟霭，清猿啼晓。
况值禁垣师帅，惠政流入欢谣。
朝暮万景，寒潮弄月，乱峰回照。
天使寻春不早。
并行乐，免有花愁花笑。
持酒更听，红儿肉声长调。
潇湘故人未归，但目送游云孤鸟。
际天杪。
离情尽寄芳草。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
琴曲歌辞·宛转歌二首
星参差，明月二八灯五枝。
黄鹤瑶琴将别去，芙蓉羽帐惜空垂。
歌宛转，宛转恨无穷。
愿为潮与浪，俱起碧流中。
晓将近，黄姑织女银河尽。
九华锦衾无复情，千金宝镜谁能引。
歌宛转，宛转伤别离。
愿作杨与柳，同向玉窗垂。