金门夜醉紫霞觞，乞得黄冠还故乡。
一似陈抟归华岳，又如李泌过衡阳。
《送水云归吴》全文
- 注释
- 金门：指代某个地方，可能是实指或象征。
紫霞觞：紫色的仙酒，象征着美好或神秘。
乞得：请求得到。
黄冠：古代道士的帽子，象征隐逸或道教身份。
还故乡：返回家乡。
陈抟：唐代著名道士，此处比喻有道之人。
华岳：中国五大名山之一，象征高远或隐居之地。
李泌：唐代名臣，此处可能比喻有智慧的人物。
过衡阳：经过衡阳，可能象征旅途或人生阶段。
- 翻译
- 在金门夜晚醉饮紫色美酒，乞求获得道士头衔回归故乡。
就像陈抟回到华山，又如同李泌路过衡阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚在金门畅饮美酒的场景，诗人醉后心情激昂，决定放弃官场生活，回归故乡，以黄冠为名，仿佛效仿道家仙人陈抟归隐华山，又如唐代名臣李泌途经衡阳的经历。诗人通过这两个典故，表达了对自由和隐逸生活的向往，以及对故乡深深的情感寄托。翁懿淑的《送水云归吴》以此表达对友人的离别之情，也寓含了对友人追求内心宁静生活的祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之.谢鹏
之子方妙龄，耻为聋俗化。
三年游梅溪，灯火读深夜。
男儿四方志，万里思高跨。
愿如芝与兰，毋愧古诸谢。