晚来天色好，独出江边步。
忆与李舍人，曲江相近住。
常云遇清景，必约同幽趣。
若不访我来，还须觅君去。
开眉笑相见，把手期何处。
西寺老胡僧，南园乱松树。
携持小酒榼，吟咏新诗句。
同出复同归，从朝直至暮。
风雨忽消散，江山眇回互。
浔阳与涔阳，相望空云雾。
心期自乖旷，时景还如故。
今日郡斋中，秋光谁共度。
《秋日怀杓直》全文
- 翻译
- 傍晚时天气晴好，独自来到江边散步。
回忆起与李舍人，曾在曲江附近居住。
常言遇到清雅景色，必定相约一同享受这份宁静。
如果你不来找我，我就去找你。
见面时笑容满面，询问下一次相约何处。
西寺的老胡僧，南园的杂乱松树。
带着小酒壶，吟咏着新作的诗句。
一同出门又一同归来，从早到晚相伴左右。
风雨忽然消散，江山显得更加隐约美丽。
浔阳与涔阳相望，只能在云雾中遥想彼此。
心情期待相聚却各自漂泊，时光依旧如旧。
如今在郡斋中，秋天的时光与谁共度呢？
- 注释
- 晚来：傍晚时分。
天色好：天气晴朗。
李舍人：对李姓官员的尊称。
曲江：地名，唐代著名风景地。
清景：清雅的景色。
幽趣：宁静的乐趣。
西寺：指西边的寺庙。
老胡僧：年老的外国僧人。
南园：南方的园林。
乱松树：松树丛生，形容景色杂乱。
浔阳：地名，今江西九江。
涔阳：地名，今湖北公安县。
乖旷：离散，漂泊不定。
郡斋：古代地方官的居所。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋天的美好景象与诗人与友人的情谊交织的图画。开篇“晚来天色好，独出江边步”展示了诗人在一个美好的傍晚时分独自一人漫步于江边的情景，既表达了一种寂寞之感，也透露出对自然美景的欣赏。
紧接着，“忆与李舍人，曲江相近住。常云遇清景，必约同幽趣。”则是诗人对于往昔与朋友李舍人共同居住在曲江边的美好记忆，以及他们曾经一起享受自然之美的承诺。
“若不访我来，還須觅君去。开眉笑相见，把手期何处。”表达了诗人对友人的期待与渴望，即如果朋友不来看望他，他也会主动寻找朋友，以共享这份情谊和美景。
“西寺老胡僧，南园乱松树。携持小酒榼，吟咏新诗句。”则是诗人与友人相聚时的情景，他们可能在一个古老的庙宇或是一片杂乱的松林中，一边品尝着美酒，一边吟诵着自己创作的新诗。
“同出复同归，从朝直至暮。风雨忽消散，江山眇回互。”描绘了朋友们一同外出的情景，他们从早到晚一起享受大自然的变换，风雨过后，江山之间的美景交相辉映。
“浔阳与涔阳，相望空云雾。心期自乖旷，时景还如故。”诗人通过对两地的描写，表达了自己内心对于朋友和自然之美的向往，以及时间流逝，但这份情谊和美好时光在内心深处依然如故。
最后，“今日郡斋中，秋光谁共度。”则是诗人在一个秋天的傍晚，在官署的馆舍中独自思考，他现在身边没有可以与他共同享受这份美好的朋友，这份美好时光似乎只能由自己一人承担。
整首诗通过对自然景物和友情的描绘，展现了诗人对于美好生活的向往，以及在寂寞中寻求心灵慰藉的情怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
澳门览海
生处在海国，中岁逢丧乱。
豪怀数十年，破浪已汗漫。
故人建高纛，楼船若鹅鹳。
因之慰奇观，地力尽海岸。
西夷近咸池，重译慕大汉。
宝玉与夜珠，结市异光灿。
若梦游仙瀛，金宫赤霞烂。
危楼切高云，连甍展屏翰。
水上多神山，青削屡续断。
澄波或如镜，一叶亦足玩。
及尔长风回，气息忽已换。
狂澜渺何穷，万里生浩叹。
小天台玩月
谷风弄微寒，月出炤衣露。
广除延淑清，雅琴发幽趣。
厂朗人事绝，微芳自吟傲。
崇林激鲜飙，鹤鸣如有悟。
虑澹体自轻，敛神入玄素。
松乔控浮碧，提携向烟路。
悬解谢蛇蝉，标空绝文附。
永言去天伐，赏心契匏瓠。
秋浦酬石巢先生
春风耀阳林，春鸟流哀音。
殊情尚劳恋，殊隔竟何任。
仪鸿遵远道，持意重兼金。
劳歌眷行客，块若笼中禽。
能鸣将及俎，铩羽复摧心。
清音笑折杨，尽言思郢斤。
潜峰阻遥梦，天柱界巇嵚。
盛唐一回首，蛟台迥且深。
寤言俟君子，瑶席洁芳尘。
雅琴将何托，璆冽怀仙吟。