尺素书凭雁足传，侧身吟望楚江边。
关山去我仍千里，风月思君阅二年。
莲幕宦情今好在，莆川春色故依然。
相逢若问官閒事，为道粗裘饱昼眠。
《寄呈察推二兄廷直》全文
- 拼音版原文全文
寄 呈 察 推 二 兄 廷 直 宋 /黄 公 度 尺 素 书 凭 雁 足 传 ，侧 身 吟 望 楚 江 边 。关 山 去 我 仍 千 里 ，风 月 思 君 阅 二 年 。莲 幕 宦 情 今 好 在 ，莆 川 春 色 故 依 然 。相 逢 若 问 官 闲 事 ，为 道 粗 裘 饱 昼 眠 。
- 翻译
- 通过大雁传递的书信尺素，我在楚江边独自吟诵。
尽管关山阻隔，距离我与你仍有千里之遥，两年来风月思念未曾减少。
如今身处莲幕官场，对仕途的情感依旧，莆川的春天景色一如既往。
如果有人问起我在官场的琐事，就说我粗布衣裳下，白天常常悠闲地睡觉。
- 注释
- 尺素：古代书写材料，这里指书信。
雁足：大雁的脚，古人常用来传递书信。
侧身：身体倾斜，形容专注或深情。
楚江：泛指长江，因古时楚国位于长江中下游地区。
关山：泛指山川阻隔，这里指地理上的距离。
莲幕：官僚贵族的府邸，比喻官场。
宦情：做官的心情或情感。
莆川：地名，指福建莆田一带。
春色：春天的景色，也暗指美好的时光。
粗裘：粗布衣服，表示简朴的生活。
饱昼眠：整天睡觉，形容悠闲自在。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《寄呈察推二兄廷直》。诗人通过尺素书信，借助雁足传递对远方二兄廷直的思念之情。他站在楚江边，侧身远眺，感叹与友人关山相隔千里，已经两年没有共赏风月。诗中流露出对仕途的感慨，虽然身处莲幕（官署）之中，宦情未减，但对故乡莆川春天景色的怀念依旧如故。如果有机会相遇，谈起闲暇之事，诗人会幽默地说起自己粗朴的生活，白天穿着粗裘，悠闲地度过时光。整首诗情感真挚，寓言简练，展现了诗人对友情和生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
挽王复庵锦
文藻王褒手，年华贾谊才。
秘书天禄阁，骢马绣衣台。
自许溟鲲化，终成市虎猜。
节旄频奉使，松菊早归来。
门雀无劳问，巴猿益可哀。
大江流浩荡，勾曲耸崔嵬。
秦岭重逢雪，扬州更咏梅。
性灵陶万象，魂梦绕三台。
鵩鸟悲斜日，昆池起劫灰。
平生山岳动，身后简编开。
骏骨千金价，天章五色裁。
长抛绿野地，高卧白云隈。
挂剑人终到，生刍首重回。
传家今有子，他日兆三槐。