早背胡霜过戍楼，又随寒日下汀洲。
江南江北多离别，忍报年年两地愁。
《雁二首·其二》全文
- 注释
- 胡霜：指北方或异族地区的严寒霜雪，象征艰辛与离愁。
戍楼：古代军事防御建筑，常与离别、戍守相关。
寒日：寒冷的太阳，渲染了凄凉的氛围。
汀洲：水边的平地，这里指江边。
- 翻译
- 早年背负着胡地的霜雪走过戍楼
又伴随着寒冷的阳光降落在江边沙洲
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对远方亲人的思念之情。开篇两句“早背胡霜过戍楼，又随寒日下汀洲”生动地表达了诗人在清晨背负着薄霜穿越边塞的戍楼，又随着严冷的阳光走下河堤的心情。这里，“胡霜”指代北方的寒冷气候，"戍楼"则象征边塞的孤独与寂寞，而“汀洲”则是河岸之意，常用以形容人在旅途中的孤单。
第三句“江南江北多离别”直切主题，表达了诗人对于家乡的眷恋和对亲人的思念。"江南"与"江北"象征着遥远的地方，以及因此而产生的情感距离和物理距离的分隔。
最后一句“忍报年年两地愁”则深刻地表达了诗人对于时光流逝、年华易逝所带来的无尽哀愁。"忍报"意味着难以承受的痛苦，而"年年两地愁"则是时间长河中持续的情感折磨，表现了诗人内心深处对亲情的渴望和不舍。
整首诗通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发，展现了一种淡远而深沉的怀乡之情。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢
题望云图为太学生史孟彬作
儿昔望云云在天，儿今望云云在泉。
云在天边见有日，云在泉下归何年。
儿心一寸春晖草，阿母倚门儿在道。
太学三年归有程，当时恨不还家早。
白杨日日多悲风，儿归却扫坟上松。
千驷万钟儿不愿，但愿名书忠孝传。
题罔极诗卷
华盖山头白云起，孝子呼天泪如水。
梦隔庭闱四十年，心怀丘陇三千里。
白日短短云无根，有身莫报罔极恩。
寒食梨花一杯酒，几家坟上见儿孙。
儿今食禄司成馆，俯视长江流不断。
长江不断深复深，何如孝子罔极心。