行人倦游宦，秋草宿湖边。
露湿芙蓉渡，月明渔网船。
寒机深竹里，远浪到门前。
何处思乡甚，歌声闻采莲。
《宿范水》全文
- 拼音版原文全文
宿 范 水 唐 /储 嗣 宗 行 人 倦 游 宦 ，秋 草 宿 湖 边 。露 湿 芙 蓉 渡 ，月 明 渔 网 船 。寒 机 深 竹 里 ，远 浪 到 门 前 。何 处 思 乡 甚 ，歌 声 闻 采 莲 。
- 翻译
- 游子厌倦了仕途奔波，夜晚在湖边草丛中歇息。
露水打湿了睡莲盛开的小径，明亮的月光照亮了渔船。
寒冷的织机隐藏在竹林深处，远处的海浪拍打着屋前。
何处的思乡之情最深切？只听见采莲女的歌声传来。
- 注释
- 行人：游子。
倦游宦：厌倦了仕途奔波。
秋草：秋季的草丛。
宿湖边：在湖边过夜。
露湿：被露水打湿。
芙蓉渡：睡莲盛开的小径。
月明：明亮的月光。
渔网船：渔船。
寒机：寒冷的织机。
深竹里：隐藏在竹林深处。
远浪：远处的海浪。
门前：屋前。
思乡甚：思乡之情非常深切。
歌声：歌声。
闻采莲：听见采莲女的歌声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行人在秋天游历的景象和心情。开篇“行人倦游宦，秋草宿湖边”两句，通过对旅途疲惫和秋草繁盛的描写，表达了行者停歇于湖边的情形，这里的“宦”字暗示着远离家乡的官职生活。
“露湿芙蓉渡，月明渔网船”两句，则通过对湖上水生花卉（芙蓉）和夜晚渔夫渔网的描绘，展现了宁静而又有些许寒意的秋夜景色。这里的“露湿”和“月明”强调了清冷与明净的氛围。
接着，“寒机深竹里，远浪到门前”两句，进一步渲染了这种宁静而略显孤寂的情感。“寒机”指的是秋天的凉意，而“深竹里”则是行者隐居之地。远处的波澜声（远浪）抵达门前，更增添了一份萧索。
最后，“何处思乡甚，歌声闻采莲”两句，表达了诗人对家乡的深切思念。在这里，“采莲”不仅是指摘取荷花，也隐喻着寻找心灵的安慰和平静。诗中的“歌声”，可能是在夜晚的宁静中响起，增添了一份温馨。
总体来说，这首诗通过对自然景象的细腻描写，以及对行者内心世界的深刻揭示，展现了作者在秋天的旅途中的孤寂与思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花·独上小楼春欲暮
独上小楼春欲暮，愁望玉关芳草路。
消息断，不逢人，却敛细眉归绣户。
坐看落花空叹息，罗袂湿斑红泪滴。
千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅。