帘垂鸱尾阁，桂花风、天香满黄扉。
向郁罗霄汉，朝回金阙，心运璇玑。
一点元台初度，八表共清辉。
紫塞烟尘静，捷羽东飞。
此际钱塘江上，爱月仍夜色，潮正秋期。
想波仙冰妹，同日宴瑶池。
报龙楼、玉音宣劝，赐紫金、杯泛日中葵。
庆千秋，醉长生酒，歌太平诗。
《八声甘州.代蔡泉使寿丁丞相》全文
- 注释
- 鸱尾：古代建筑上的装饰物，像鸟的尾巴。
桂花风：桂花香气随风而来的景象。
金阙：指皇宫。
璇玑：古代星图中的重要星宿，象征智慧。
元台：古代宫殿的名称。
紫塞：边塞，这里指战事发生的地方。
钱塘江：中国著名的河流，位于浙江。
波仙冰妹：神话中的仙女。
玉音：皇帝的声音，比喻圣旨。
日中葵：太阳花，象征光明和忠诚。
- 翻译
- 窗帘垂落于雕有鸱尾的阁楼，桂花的香气随风飘散，弥漫着金色的门扉。
向着高远的天空和星河，朝罢金碧辉煌的宫殿归来，心中运转着智慧的星辰。
在这一刻，元台刚刚度过佳节，清辉普照八荒之地。
边塞的战争尘埃已静，捷报如羽箭向东飞驰。
此时的钱塘江上，我喜爱夜晚的月色，恰逢中秋潮汐的约定。
想象着波光仙子和冰仙子在瑶池共聚，庆祝同一日的盛宴。
皇帝在龙楼上发布玉旨，赐予紫色的酒杯，盛满日中的葵花酒。
庆祝这千秋盛典，畅饮长生不老酒，吟唱太平盛世的诗歌。
- 鉴赏
这首《八声甘州·代蔡泉使寿丁丞相》是宋代词人陈允平的作品，以祝寿为主题，表达了对丁丞相的敬仰和对盛世的赞美。词的开篇描绘了华丽的宫廷景象，帘幕垂落，殿阁上桂花飘香，象征着高洁的品质和天子的威严。接下来，词人将丁丞相比作在霄汉间运筹帷幄的智者，他的影响力如同璇玑般深远。
“一点元台初度”暗指丁丞相的生日，其光辉照耀八荒之地，带来了和平宁静。“紫塞烟尘静”寓意边疆安宁，捷报传来，象征着国家的繁荣昌盛。在钱塘江上，词人借月色与秋潮，寄寓对丁丞相的深深祝福，想象他与仙子共聚瑶池，享受盛宴。
词的后半部分进一步表达了对丁丞相的尊崇，龙楼之上，皇帝传达了他的祝酒词，赐予珍贵的礼物，庆祝千秋之喜。结尾处，词人祝愿丁丞相长寿，举杯畅饮，歌颂太平盛世，展现了对国家安定、官员贤明的美好愿景。整体上，这是一首充满敬意和祝福的寿词，词藻华丽，意境深远。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢