舟中逢献岁，风雨送馀寒。
推年增渐老，永怀殊鲜欢。
江边无车马，鉴里对衣冠。
孺人相庆拜，共坐列杯盘。
盘中多橘柚，未咀齿已酸。
饮酒复先醉，颇觉量不宽。
岸梅欲破萼，野水微生澜。
来者即为新，过者故为残。
何言昨日趣，乃作去年观。
时节未变易，人世良可叹。
《岁日旅泊家人相与为寿》全文
- 拼音版原文全文
岁 日 旅 泊 家 人 相 与 为 寿 宋 /梅 尧 臣 舟 中 逢 献 岁 ，风 雨 送 余 寒 。推 年 增 渐 老 ，永 怀 殊 鲜 欢 。江 边 无 车 马 ，监 里 对 衣 冠 。孺 人 相 庆 拜 ，共 坐 列 杯 盘 。盘 中 多 橘 柚 ，未 咀 齿 已 酸 。饮 酒 复 先 醉 ，颇 觉 量 不 宽 。岸 梅 欲 破 萼 ，野 水 微 生 澜 。来 者 即 为 新 ，过 者 故 为 残 。何 言 昨 日 趣 ，乃 作 去 年 观 。时 节 未 变 易 ，人 世 良 可 叹 。
- 注释
- 舟中：在船上。
献岁：新年。
风雨：风雨天气。
馀寒：残留的寒冷。
推年：逐年。
鲜欢：少有的欢乐。
江边：江畔。
鉴里：镜子中。
衣冠：穿戴的衣物。
孺人：妻子。
盘中：宴席上。
橘柚：水果。
量不宽：酒量有限。
岸梅：岸边的梅花。
破萼：即将绽放。
过者：过去的事物。
残：旧的，过去的。
昨日趣：昨天的乐趣。
去年观：去年的记忆。
人世：人间。
良可叹：真令人感叹。
- 翻译
- 在舟中度过新年，风雨中残留着冬日的寒冷。
随着岁月增长，我感到自己逐渐衰老，很少有真正的快乐。
江边无人车马喧嚣，镜子里映照着自己的衣冠。
妻子和孩子们庆祝，围坐一起摆设宴席。
宴席上满是橘子柚子，还未尝就已酸甜诱人。
我酒量不大，却先醉了，感觉容量有限。
岸边的梅花即将绽放，野外的水面微微泛起波澜。
新来的人就是新的开始，过去的时光已成旧事。
怎能说昨天的乐趣，如今看来已是去年的记忆。
季节并未改变，但人事变迁，令人感叹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《岁日旅泊家人相与为寿》，描绘了诗人舟中度过新年时的情景和感慨。首联“舟中逢献岁，风雨送馀寒”写出了诗人身处舟中的情境，冬日风雨中感受到残余的寒冷，暗示了旅途的艰辛。接下来，“推年增渐老，永怀殊鲜欢”表达了诗人对时光流逝、年华老去的无奈，以及在异乡无法尽享天伦之乐的遗憾。
“江边无车马，鉴里对衣冠”通过江边的寂静和镜中的自己，进一步渲染了孤独和寂寥。诗人与家人的团聚在“孺人相庆拜，共坐列杯盘”的场景中展开，虽然只有简单的菜肴，但“盘中多橘柚，未咀齿已酸”流露出家庭的温馨和节日的气氛。
“饮酒复先醉，颇觉量不宽”描述了诗人因情感浓烈而醉酒，显示出他对家人的深深思念。后两联“岸梅欲破萼，野水微生澜”借景抒情，感叹自然界的变迁，暗示人事的无常。“来者即为新，过者故为残”表达出对新旧更替的感慨，而“何言昨日趣，乃作去年观”则揭示了诗人对过去一年的回顾，感叹时光如梭。
最后，“时节未变易，人世良可叹”总结全诗，尽管季节依旧，但人事的沧桑变化让人深感人生的无常和世事的变迁。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人旅途中的孤独、对家人的思念以及对岁月流转的深刻感悟。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
水龙吟.留别
别来几度秋风，数千里外还重遇。
虚斋画掩，厌厌多病，赖君看护。
鹅鸭比邻，鱼虾市井，拟留余住。
被催人天上，除书一纸，又催过、江南去。
一夜扁舟风雨。问谁知、此时情绪。
明朝回首，荒城古塔，离亭高树。
点检囊中，锦笺半是，秋岩佳句。
待从今，且把新词阁起，共何人赋。
齐天乐.天津桥次韵
深宫傅粉，江东主肥，鲜养成娇软。
北望中原，自分秦越，尽付马蹂车碾。神州天远。
笑六代封疆，一毫无展。
更着荒淫，月明琼树照同辇。
长虹谁驾千尺，要等闲尽跨，人海深浅。
名袭东都，侯封违命，赢得兴亡流转。
年光冉冉，又匹马南来，片时宫苑。
独倚阑干，夕阳鸦万点。
满庭芳·其二和赵仲敬咏雪
寒压衾绸，光摇书幌，夜深香梦初残。
细听窗户，簌簌响春蚕。
风劲时时堕砌，分明认、山溜潺湲。
呼童起，疏梅耐冷，修竹报平安。
晓来拥被看，閒庭舞鹤，古瓦迷鸾。
待戏挽银河，飞步天坛。
秪恐琼楼玉宇，最高处、无限清寒。
凭君问，九关虎豹，香案五云间。
过秦楼.客中端午
水碧纱幮，月圆纨扇，悄悄午窗曾共。
祛愁楚艾，照眼安榴，节物把人传送。
无奈长昼如年，莺趁吟情，蝶迷乡梦。
怅归期多误，暮云凝望，乱愁如葑。
谁念我、闷对骚经，慵寻遗谱，冷落赴湘琴弄。
醒魂正渴，筒碧初乾，买健听人呼粽。
不似归来故园，同泛香蒲，频倾春瓮。
尽痴儿騃女，齐唱湖楼兴动。