青山祇在古城隅，万里归来卜筑初。
会见四山朝鹤驾，更看三李跨鲸鱼。
欲从抱朴传家学，应怪中郎得异书。
待我丹成驭风去，借君琼佩与霞裾。
《次韵韶倅李通直二首·其二》全文
- 注释
- 祇：只，仅。
卜筑：选择地点建造房屋。
鹤驾：比喻仙人的来临。
抱朴：古代道家思想，指保持质朴无华的本性。
异书：稀奇古怪或不寻常的书籍。
丹成：道教修炼成仙后炼制的丹药，象征长生不老。
琼佩：美玉制成的装饰品。
霞裾：用云霞织成的裙子，象征仙人之服。
- 翻译
- 青山孤独地坐落在古城的一角，我从万里之外归来，开始在这里建造新居。
期待能见到四座山峰朝向我，仿佛仙鹤驾临，还能看到三棵李树像跨过鲸鱼般壮观。
我想要传承古老的朴素之道，可能会让中郎惊讶我得到了奇异的书籍。
等我修炼成仙，驾驭风而行，那时我会借用你的美玉佩饰和霞衣裙裳。
- 鉴赏
这是一首描绘山水自然景观与个人志向的诗句。诗人以“青山祇在古城隅”开篇，设定了一种历史悠久、山川依旧的意境。紧接着，“万里归来卜筑初”表明诗人经历了长途跋涉之后，又回到这个地方，准备开始新的生活或事业。
“会见四山朝鹤驾，更看三李跨鲸鱼。”这里的“四山”和“三李”可能是指具体的地名或姓氏，而“朝鹤驾”和“跨鲸鱼”则富有神话色彩，展现了诗人对自然界超凡脱俗之物的向往。
“欲从抱朴传家学，应怪中郎得异书。”诗人表达了想要学习古代隐者抱朴子的高洁品格，同时也感到惊奇于自己能得到一些不寻常的书籍，这些书籍可能包含了道德修养或是其他深奥的知识。
“待我丹成驭风去，借君琼佩与霞裾。”这里的“丹成”很可能指的是修炼成仙，“驭风去”则表明诗人渴望自由自在，如同神仙般驾驭云风而去。而“借君琼佩与霞裾”则是请求朋友或知己赠送美好的东西作为纪念，或者是一种比喻，表达对友情的珍视。
整首诗不仅展示了诗人的自然观和个人理想，还透露出一种超脱世俗、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
寄李子田张子维胡懋中三内翰
久违三太史，何日睹清标。
帝里书难达，云山梦岂遥。
玉堂频促席，紫陌更连镳。
风雅流元气，赓歌起圣朝。
人间传白雪，仙路共青霄。
几见燕霜下，偏惊御柳凋。
明光草诏处，长乐度钟宵。
信是非凡骨，应期王子乔。